That giant enterprise has a monopoly on market for microwave ovens.

Good afternoon. I'm from Sanli Electronics. We are leading manufacturer of microwave ovens.

下午好. 我是三利电子公司的. 我们公司是最大的微波炉制造商.

The old ovens are completely demolished to create a maximum of surface.

老炉是完全拆除,创造最大的表面.

But there are six or seven Easy-Bake Ovens in the attic.

不过我直到有六七个玩具烤箱在阁楼.

But soon, you may think microwave ovens and treadmills too.

但是不久的将来, 您可能还会想到微波炉或健身踏车什么的.

I had to comply ; she knew about my indiscretion and she had me over a barrel.

我不得不照做, 她知道我不检点之处,因此我被她控制了.

My ex-wife has me over a barrel.

我的 前妻 随心所欲地操纵我.

They had him over a barrel.

他们使他无法还手.

The committee which was [ who were ] responsible for this decision would consider it over again.

对这一决定负责的委员会是会重新考虑它的.

Dongdaoxiwai, all right in a daze, struggle together, a new day, all over again!

东倒西歪, 没事发呆, 奋斗起来, 新的一天, 从头再来!

Then the whole rigmarole starts over again.

然后，整个漫长复杂的过程又重新开始了。

He had to prove himself all over again.

他不得不重新证明自己。

I must say, I mean, it sounded like er thingummyjig all over again without the politics.

我得说，我的意思是，没有了政治后，那一切听上去又像，嗯，那个什么什么了。

When several clear liquids are combined , the mixture quickly changes colors and forth and over again.

在加入一些清洁的液体后, 这种混合物快速地一次次改变着颜色,循环往复.

Everything had to be begun over again.

一切都得重新开始.

If anything goes wrong we'll have to start over again.

要是出了错,我们就得从头再来.

It means starting all over again.

这意味着一切都要重新开始.

When you realise they are singing the same songs over again, the novelty wears off.

当你意识到他们开始从头演唱同样的歌曲时，新鲜感也就没有了。

Let's talk it over again some other time.

我们另外找时间再谈 吧.

Please do that exercise over again.

请重做那个练习.

Finally fate takes over again and selects the level of demand for year 2.

最后命运会再次接手并选择第2年的需求水平.