They have taken aboard new cargo and jettisoned some outmoded gear.

Teams must have outmost body covering of same colour and prominent player number.

各队出赛时必须穿上同色球衣,并须有可清晰辨认之号码.

If currents trends continue, Medicare expenditures are likely to outpace revenues.

照现在的趋势发展下去, 老年保健医疗支出很可能要超过收入.

Cable is not symmetrical: Downstream speeds far outpace upstream speeds.

线缆是不对称的: 下行速度远远快于上行速度.

We can outpace the fastest of your boasted airplanes.

我们能比你所夸言的最快的飞机快.

Already this year the growth rate in rural retail sales has outpaced that in the cities.

今年,中国农村的零售增速已超过城市.

The mining industry was outpaced for a time by lumbering.

矿业发展曾一度落在木材业之后.

Though incomes were rising fastest at the top, all workers'wages far outpaced inflation.

尽管那些高收入者获益更大, 但所有人的工资增长幅度都远胜于通货膨胀的速度.

They have badly been outpaced.

现在他们被远远地甩在后面.

It worked productively and soon outpaced the 80 s.

它的工作卓有成效,很快就超过了80.

But smaller ones happen every day. Demand for energy just keeps growing, outpacing energy generation.

但规模小一些的停电每天都在发生. 对能源的需求只是不断增长, 超过能源的产生.

Annual pension cost rises are outpacing the growth of the city's pension-fund revenues.

年度养老金开销攀升,已经超过费城退休基金收入的增长速度.

Coal continues to be the world's fastest-growing energy source, outpacing oil and gas, according to BP.

据英国石油称,煤炭仍是世界增长最快的能源来源, 超过石油和天然气.

The hospital outpatient amount is a seasonal time series with the character of complex nonlinear combination.

医院月门诊量是一个具有复杂的非线性组合特徵的季节性时间序列.

Closing a PDA using a catheter is often done on an outpatient basis.

经心导管闭合PDA之后,患者通常不需要住院.

He cut his hand and was treated as an outpatient at a local hospital.

他割伤了手,在当地一家医院的门诊部治疗.

Psoriasis is a common chronic inflammatory skin disease that is usually managed in outpatient clinic.

摘要干癣为常见之慢性发炎性皮肤疾病,通常在门诊治疗.

Diagnostic hysteroscopy is an outpatient procedure that is performed in a physician's office or operating room.

诊断性宫腔镜是门诊手术,可以在诊所或手术室做.

The Hospital Help Desk is situated in the Outpatient Department and can help with any enquiries.

医院服务台在门诊部,那里可以帮您解答疑问.

Many of today's surgeries are very noninvasive and can be an outpatient, " Luber said. "

当今很多外科手术的创伤都是 微乎其微 的,实施手术时可以按门诊病人来对待.

The hospital stops its outpatient service at six o'clock every afternoon.

这家医院每天下午六点钟停诊.