You are an out and out fool.

The news report is out and out ballocks.

那新闻报导简直是胡说八道.

What she said was an out-and-out lie.

她说的是个弥天大谎。

He is a scoundrel out and out.

他是个十足的恶棍.

You seem to have known the Olympic shooting out and out.

你似乎全面地了解了奥运会射击运动.

The Olympic theme tune 'Amigos para Siempre' (Friends for Life) proved an out-and-out success...

结果证明奥运会主题歌《永远的朋友》极为成功。

The gold watches of this shop are made out and out By pure gold!

本店金表百分之百纯金制造.

He's an out-and-out liar.

他是个十足的骗子。

The two weavers were cheats out and out.

那两个织工是彻头彻尾的骗子.

You should have nothing to do with him; he's an out and out scoundrel.

你不应该与他有任何来往, 他是个十足的坏蛋.

Even though theirs ideas do not be adopted, they also can cooperate out and out.

即使不被采纳, 也依然会适应与合作,不折不扣地执行.

The newspapers are all out-dated.

这些新闻纸都过期了.

Besides, they become out-dated after some time.

何况, 词典不一会儿就不足以应用了.

A tall straight figure in an out-dated skirt which showed to advantage her fine ankles.

她那高大挺直的身躯,罩着一件过时的衬衫,这样可以坦露出她那细腻的踝节.

The park is out of bounds to students.

此公园不准学生入内.

The rules do not permit players to out of bounds.

规则不允许选手走出边线.

The rules do not permit players to step out of bounds.

规则不允许运动员们走出界外.

He kicked the ball out-of-bounds.

他把球踢到界外.

The out of bounds line extends vertically and downwards.

界外线垂直向上下两个方向延伸.

The shop is out of bounds for all pupils.

这商店不许小学生去.

That's led to an assumption that current-day topics are out of bounds.

这就促使人们认为当代的主题都是不可触碰的禁区.