Keep those medicines out of reach of the children / out of the children's reach.

Keep in a cool dry place, and out of reach of children.

于置阴凉干燥处贮放, 勿让儿童接触.

For a lot of people, those things are slipping out of reach.

对许多人来说, 那些东西正在渐渐变得触不可及.

Keep out of reach of children.

放在儿童无法接触的地方.

Keep all medicines out of reach of children.

把所有的药放在孩子们拿不到的地方.

She didn't understand why the TV was kept out of reach of the patients.

她不明白为什么病人不能看电视。

In words , of love hid in me out of reach.

掏给你看 、 那无从抵达的爱情.

The Victoria was obliged to keep itself out of reach of the muskets.

维多利亚号只好在枪射程以外的空中飞行.

Usually , Rudolph took a swim too , after practice, but he didn't today, out of respect.

平时训练完毕, 鲁道夫还去游泳;但今天没去, 为了向死者致敬.

Mike and I jumped to our feet, not out of respect but because we were startled.

迈克和我跳了起来, 不是出于尊敬而是因为吓了一跳.

We welcomed him with our arms crossed out of respect.

对于他的到来,我们交臂相迎.

She did it out of respect for her teacher.

她这么做是出于对老师的尊敬.

That is why I saved the clipping -- to salvage something out of respect for her.

这就是我保存着那张 剪报 的原因出于对母亲的尊重而做一些救助工作.

Out of respect for their special vulnerability, children in this age group need particular parental care.

出于对其心理脆弱特点的考虑, 这一时期的儿童尤其需要父母的关怀.

Fresh strawberries out of season are few and far between.

新鲜的草莓不适季节时很稀少.

Strawberries are now out of season.

现在不是草莓当令的时节.

The cost of out of season flowers can double or even treble!

非时令花朵的价格可能是原价的2倍甚至3倍.

I spend my holiday out of season.

我在淡季度我的假期.

Sure we do, but they're out of season right now.

我们当然有, 只是现在还不是季节.

Hunting is forbidden now; it is out of season.

现在禁止狩猎, 已过狩猎时节.

Sorry, watermelon is out of season. How about Hamimelon?

对不起, 西瓜已经过时了. 哈密瓜行 吗 ?