Even when Mr Obama has been unambiguously apologetic, his opponents often quote him out of context.

The mayor sued the newspaper for slander because they took his words out of context.

那位市长控告那家报社诽谤,因为他们将他的话断章取义.

I think this season was out of context-not normal.

我觉得这个赛季实在有歪常理 – 很不正常.

Inflation is running riot and prices are out of control.

通货极度膨胀,物价失去控制.

Problems keep popping up. Everything is out of control.

问题不断地出现, 每件事都失控了.

These men were so violent and out of control that society had given up on them.

这些人太暴力,而且失去控制了,以至于社会放弃了他们.

The forest fire is out of control.

森林大火失控了.

As the militants gather, there is concern that the protest might again run out of control.

随着激进分子的聚集，人们担心抗议活动可能会再次失去控制。

There was something wrong with the engine of the car and it was out of control.

汽车的发动机有些毛病,它失去了控制.

The bus got out of control and ran into a wall.

公共汽车失去控制而撞到墙上.

I'm afraid I'm out of court.

恐怕我的话不足为据.

Ultimately the Roy Cohen suit was settled out of court.

罗伊?科恩的讼案,最后是在法庭外解决的.

The story was untrue — the villagers had laughed it out of court.

这番话是不真实的,村民们对它一笑了之.

Their arguments were laughed out of court.

大家对他们的那些议论一笑置之.

The case was put out of court.

这案件被驳回.

She accepted an out-of-court settlement of $ 4, 000.

她接受了4, 000美元的庭外和解.

The company offer a lump sum of $ 1, 000 as an out of court settlement.

公司为法庭外的和解或私了提供能一次性全付的1, 000美元.

She accepted an out-of-court settlement of £4,000.

她同意支付4,000英镑的庭外和解赔偿金。

Both sides accepted the out of court settlement.

双方都接受了庭外和解.

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.

法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

One night, I went after her into town, more out of curiosity than jealousy.

一天晚上, 我更多地出于好奇心而不是嫉妒跟着她进了镇子.