The forest fire is out of control.

As the militants gather, there is concern that the protest might again run out of control.

随着激进分子的聚集，人们担心抗议活动可能会再次失去控制。

There was something wrong with the engine of the car and it was out of control.

汽车的发动机有些毛病,它失去了控制.

The bus got out of control and ran into a wall.

公共汽车失去控制而撞到墙上.

I'm afraid I'm out of court.

恐怕我的话不足为据.

Ultimately the Roy Cohen suit was settled out of court.

罗伊?科恩的讼案,最后是在法庭外解决的.

The story was untrue — the villagers had laughed it out of court.

这番话是不真实的,村民们对它一笑了之.

Their arguments were laughed out of court.

大家对他们的那些议论一笑置之.

The case was put out of court.

这案件被驳回.

She accepted an out-of-court settlement of $ 4, 000.

她接受了4, 000美元的庭外和解.

The company offer a lump sum of $ 1, 000 as an out of court settlement.

公司为法庭外的和解或私了提供能一次性全付的1, 000美元.

She accepted an out-of-court settlement of £4,000.

她同意支付4,000英镑的庭外和解赔偿金。

Both sides accepted the out of court settlement.

双方都接受了庭外和解.

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.

法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

One night, I went after her into town, more out of curiosity than jealousy.

一天晚上, 我更多地出于好奇心而不是嫉妒跟着她进了镇子.

We were digging by the roadside; many passers-by stopped to look at us out of curiosity.

我们在路旁挖地时, 许多 过路人 出于好奇,停下来看我们工作.

He asked the question out of curiosity.

出于好奇,他提了这个问题.

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity.

聚会后, 我到了以前的破木屋,只是出于我的好奇心.

ROGEN: You wouldn't even look at it for a second , just out of curiosity?

你难道一眼都不看 吗 ?只是好奇心?

I believe Wang Lin was just acting out of curiosity.

我觉得王林这样做只是出于好奇.

In fact, children play barefoot is not only out of curiosity, but also a temper.

其实, 孩子赤脚玩耍不仅是出于好奇, 更是一种锻炼.