Lei Feng, always thrifty, had saved this sum from his allowances.

He's tired so I'll make allowances for him.

他很累，所以我会体谅他。

Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.

双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。

We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.

在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。

Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。

Truman allowed him to stagger on for nearly another two years.

杜鲁门允许他又硬撑了近两年。

These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.

然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。

No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.

携带武器者不得进入神殿的界域。

Players should be allowed to earn money from advertising.

应该允许运动员拍广告挣钱。

This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.

这样凯利女士就可以把钱存起来创业。

He cannot be allowed to dictate what can and cannot be inspected.

什么能检查，什么不能检查不能由他说了算。

A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.

天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。

She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.

她若是没给自己找点乐趣的话，早就崩溃了。

Grace allowed her mind to wander to other things.

格雷丝任由自己的思绪游走。

Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.

主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。

I was allowed to do whatever I wanted with my life.

我可以自由支配自己的生活。

The government is allowing the areas of inshore coastal waters to be explored for oil and gas.

当局允许在近海海域勘探石油和天然气。

He said it was just not permissible to postpone the main issue by allowing business to carry on as usual.

他说决不允许因为日常工作而耽搁了重大问题。

The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.

那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里,造成了一种危险的情形.

She refused his offer tactfully , allowing him to go away with his pride intact.

她很得体地拒绝了他的提议, 让他能保全面子离开.

He loosed the ropes that bound the prisoner, thus allowing him to jump up and escape.

他解开了囚犯身上绑着的绳子, 那个囚犯跳起来就跑了.