The Registrar shall keep a register of ships registered or provisionally registered under this Ordinance.

This Ordinance may be cited as the Oil ( Conservation and Control ) Ordinance.

本条例可引称为《石油 ( 保存及管制 ) 条例》.

This exception, and its formulation as an ordinance , prove the old rule to be valid.

这一例外及其成为律令, 就证明古时的惯例仍然有效.

a Royal ordinance

敕令,圣旨

Hong Kong should take a bold step forward and implement a consolidated pollution control ordinance.

香港应大刀阔斧,落实推行管制污染的综合法例.

The Objectionable Publications Ordinance ( Cap . 150 . 1975 Ed. ) is repealed.

《不良刊物条例》 ( 第150章, 1975年版 ) 现予以废除.

I have noted the general points pursuant to the Personal Data ( Privacy ) Ordinance.

我已阅读并接受与个人资料法令一致的全部观点.

This is an ordinance for ever to Israel.

这是以色列人永远的定例.

The provision of personal data is obligatory under the Medical Clinics Ordinance, Cap . 343.

根据《诊疗所条例(第343章)》, 个人资料的提供是强制的.

I have remembered Your ordinances from of old, O Lord, And comfort myself.

诗119:52耶和华阿 、 我记念你从古以来的典章 、 就得了安慰.

Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good.

诗119:39求你使我所怕的羞辱远离我.因你的典章本为美.

Acts 7:53 You who received the law as ordinances of angels and did not keep it.

徒七53你们受了那成为天使典章的律法,竟不遵守.

The temple ordinances are sacred, not mysterious.

圣殿的教仪是神圣的, 不是神秘的.

The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous ordinances is everlasting.

诗119:160你话的总纲是真实.你一切公义的典章是永远长存.

At midnight I shall rise to give thanks to You Because of Your righteous ordinances.

诗119:62我因你公义的典章、半夜必起来称谢你.

Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances.

诗119:164我因你公义的典章、一天七次赞美你.

My soul is crushed with longing After Your ordinances at all times.

诗119:20我时常切慕你的典章、甚至心碎.

These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.

然而, 这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受.

All ordinances in force in the HKSAR are bilingual andand English texts are equally authentic.

香港现行的条例均为双语法例,中英文本同为真确版本.

I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous ordinances.

诗119:106你公义的典章、我曾起誓遵守.我必按誓而行.

Ordinarily he enjoyed these fits of Irish.

他通常很欣赏爱尔兰情调.