So if one party to a conflict is in force, another must be not.

A mediator, however, does not represent just one party; but God is one.

20但中保本不是为一面作的. 神却是一位.

What if one party doesn't follow the decision and award?

如果一方不执行仲裁的决定和判决该 怎么办 ?

If one party fails to honor the contract, the other party is entitled to rescind it.

如果一方不履行合同, 另一方就有权取消它.

The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.

所付股息相当于税前利润的四分之一.

Oil makes up one quarter of all world trade.

石油占三分之一的世界贸易的四分之一.

Over one-quarter of the adult population are not fully literate.

四分之一以上的成年人不具备完全的读写能力。

One quarter of the shores of the Mediterranean are polluted.

四分之一的地中海海岸被污染了.

About one-quarter of our fruit, both fresh and frozen, is imported.

进口水果在国内水果(包括新鲜和冷冻水果)的份额中约占四分之一.

The burnt area covered one quarter of the patient's body surface.

病人的烧伤面积占身体表面的四分之一.

And one quarter sits on a protruding cliff.

四分之一就悬在山崖外.

One quarter of the Fund in 2009, today announced results list.

2009年一季度基金业绩榜单今日揭晓.

Of about 1 , 000 different nuclides now known, only about one-quarter are stable.

在目前已知的约1000种不同的核素中, 大约只有 四分一 是稳定的.

The maximum size is fixed at one quarter of the screen height ( or width ).

面板尺寸上限则固定在画面的四分之一高度 ( 或宽度 ).

Of those products, roughly one-quarter were textiles, apparel or shoes.

这些产品中大约四分之一为纺织品 、 服装或鞋类.

Only about one-quarter of eligible taxable buildings were on the tax roll.

大约只有四分之一的可收税建筑在税收记录中.

All the four horse riders only control one quarter of the earth.

全部的四位骑马者只控制地的四分之一.

In five of the villages that were surveyed, non-farm work provided one quarter of their income.

在五个被调查的村子中, 非农 工作为它们提供了四分之一的收入.

One quarter of the country is reckoned as unproductive.

该国四分之一的土地被认为是不毛之地.

One free-throw scores one point, one shot scores two points.

罚中一次中一分, 投中一次记两分.

Use of one-shot things will be restricted.

限制一次性物品使用.