Hold on, lad, I am going to buy only one pair!

Doesn't he know I've only got one pair of.

他难道不知道我手头很忙?

I know one pair of Chinese old Couple.

我认识一对中国老夫妇.

Basic encryption is used in the transmission of data from one party to another.

加密最基本的应用是加密从一方发送至另一方的数据,以确保数据传送的安全性.

But in most cases, one party has an especially terrible BATNA.

但大多数时, 总是由乙方处于谈判地位中的劣势.

Long Tan, one party is abundant and dark land.

龙潭, 一方富饶而深沉的土地.

A contract by which one party agrees to perform services for another without payment.

在未到履合同时一方当事人拒绝履行其合同义务.

The idea is not that one party should swallow up the other.

但不是我吃掉你,也不是你吃掉我.

Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.

一种诉讼案.在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物.

True communication place when an understanding has been transferred from one party to another.

真正的交流是将语言含义含义从一方转换到另一方.

So if one party to a conflict is in force, another must be not.

非法冲突即法律不允许并存的冲突,只能是承认一方有效, 另一方无效.

A mediator, however, does not represent just one party; but God is one.

20但中保本不是为一面作的. 神却是一位.

What if one party doesn't follow the decision and award?

如果一方不执行仲裁的决定和判决该 怎么办 ?

If one party fails to honor the contract, the other party is entitled to rescind it.

如果一方不履行合同, 另一方就有权取消它.

The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.

所付股息相当于税前利润的四分之一.

Oil makes up one quarter of all world trade.

石油占三分之一的世界贸易的四分之一.

Over one-quarter of the adult population are not fully literate.

四分之一以上的成年人不具备完全的读写能力。

One quarter of the shores of the Mediterranean are polluted.

四分之一的地中海海岸被污染了.

About one-quarter of our fruit, both fresh and frozen, is imported.

进口水果在国内水果(包括新鲜和冷冻水果)的份额中约占四分之一.

The burnt area covered one quarter of the patient's body surface.

病人的烧伤面积占身体表面的四分之一.

And one quarter sits on a protruding cliff.

四分之一就悬在山崖外.