Both giants are busy forming alliances to create new spheres of influence.

Families sought favourable alliances, either by marriage or contract.

各个家庭通过婚姻或者婚约来建立有力的亲缘关系.

In his inaugural address, Thomas Jefferson warned of entangling alliances.

托马斯-杰斐逊在他的就职演说中告诫咱们结盟的危害.

MUFG has set up alliances with only two smaller Chinese lenders.

三菱UFJ金融 集团仅与中国两家规模较小的银行建立了联盟.

Even so if you love alliances we recommend medium difficulty.

甚至如此如果你爱我们推荐利用萣生熟的困难同盟.

It is a rule among nations that fear can hold alliances together in the short run.

恐惧能使联盟暂时建立起来,这是国际惯例.

We increasingly want an end to entangling alliances.

我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.

Associations are classed into alliances.

群丛归纳为群属.

At the utmost their minds reached out to alliances and leagues.

他们所能想到的极限不过达到订立协约和联盟而已.

No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.

各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.

Inevitably this produced a challenge to our previous predominance in our alliances.

这不可避免地形成了对我们从前在联盟中的支配地位的挑战.

Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.

我们的同盟如果成为和平的障碍,就会瓦解.

Here you can ice sledding, ice skating, dog sledding allice sculptures at their ice bar!

我们可以在这里坐雪撬, 滑冰, 坐狗拉雪撬,玩雪山飞车,观赏冰雪吧里面的冰雕哟!

ALLIE: How do you let someone go? How do you understand that's all right . that everything changes?

但我明白的是: 生命,所有的生命,的意义都在于提出问题,而不是得到答案.

ALLIE: When you a kid, anything can take you away a hoseaa new-mowed lawn.

当你是个小孩的时候, 所有东西都能把你吸引走——肥皂泡或者新修剪的草坪上喷出彩虹的水管.

ALLIE : People move through their lives sometimes without really thinking about Where they're going.

人们又是迁移时并不知道他们要去哪里.

When Allie was a toddler, I would go to the day-care center after work.

艾莉刚在学步的时候, 我下班后常去托儿所接她.

ALLIE: The world is made up of the big things that happen and the small ones.

世界是由大的事物组成,并且发生着小的事情.

Theroux rather likes the awful Allie.

塞罗克斯却挺喜欢这个惹人讨厌的阿利.

Hey Allie, you want some cotton candy?

嘿,爱丽, 想不想要些棉花糖?

ALLIE: What makes us human?

什么让我们成为人类?