With that she flew downstairs and out of the house to the alleyway.

From the alleyway outside came the " tock-tock ! " of a dumpling-pedlar striking his bamboo tube.

衖 堂里馄饨担的竹筒托托地响了几下.

Onions, leeks, garlic, chives are alliaceous plants.

洋葱 、 大葱 、 大蒜 、 香葱都是可以调味的植物.

ZigBee Alliance to integrate Internet protocol standards.

ZigBee联盟将集成互联网协议标准.

This is an alliance for offensive and defence.

这是一个攻守同盟.

They made an alliance against the common enemy.

他们联合起来抵御共同敌人.

There is an alliance between logic and metaphysics.

逻辑与形而上学之间有类似之处.

China will not enter into alliance with any big power.

中国不同任何大国结盟.

The two parties entered into a defensive alliance with each other to win the election.

这两个政党结盟以争取在选举中获胜.

She had contracted an alliance with a wealthy man of rank.

她和一位有身份的富人联姻.

The new alliance was very much in evidence.

新的联盟上星期很引人注目.

Germany was in alliance with Japan and Italy during the Second World War.

第二次世界大战期间德国与日本、意大利联盟.

In the formative years their alliance carried all before it.

在草创阶段，他们的联盟所向披靡。

On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.

表面上看，他们的婚姻似乎是个荒谬的结合。

If the government does fall it will be because of this unholy alliance between the far right and the left.

如果政府真的倒台了，那一定是因为极右翼势力和左翼势力的诡异联盟。

The alliance stands ready to do what is necessary.

联盟已准备好采取必要行动。

The uneasy alliance between these two men offered a glimmer of hope.

两人之间不够稳固的联合给了人们一线希望。

They joined with a ramshackle alliance of other rebels.

他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。

They are now in a position to govern the state in alliance with either the Free Democrats or the Green Party.

他们现在要么选择与自由民主党人结盟，要么与绿党结盟来执掌国家政权。

So far the French alliance had profited the rebels little.

到目前为止叛军都没有从法国同盟那里获得什么好处。

Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.

然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。