Other sports and entertainment facilities are on tap.

There are always newspapers on tap in my office.

在我办公室里随时都有报纸.

Utilize repair stitches and patches to keep this trend on target.

用修补缝线与拼接保持潮流趋势.

It is Chelsea's first shot on target.

这是切尔西首个命中目标的打门.

Blood checks will help you keep your blood glucose on target.

血糖监测可以帮助你保持你的血糖在目标范围之内.

In the Launch Conditions Editor, select the Requirements on Target Machine node.

在“启动条件编辑器”中, 选择“目标计算机上的要求”节点.

Liz: Yes, but in the Southwest, we're just on target.

丽兹: 是的, 不过在西南部, 我们刚刚达到目标额.

Yuke bomber shack on target! We took out the runway.

命中目标！我们摧毁跑道了。

Unrecoverable write error on target.

目标盘上不能恢复的写错误.

Total poly budget on target compared to dimensions of ship? In triangles.

多边形与飞船的尺寸的关系? 三角形数.

Proposed one detection method based on target model.

提出了一种基于小目标模型的检测方法.

So, let us stay on target.

所以, 还是专心致力于我们的目标吧!

Her comforts might not be less on that account.

她的福分不会因此而减少.

Such comparisons may be one-sided, but we must not just dismiss them on that account.

这种比较方法虽然不全面, 但是我们不能因此而不加以重视.

The bells are ringing on that account.

由于这个缘故,那些铃一直在响.

Do you pay interest on that account?

那种存款付给利息 吗 ?

He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful.

他试图把责任归咎于受害者,但他是否能够成功值得怀疑.

There may be other opinions on that score.

在这个问题上,也许还有别种意见哪!

And the Jakarta government certainly is not doing much to help on that score.

当然雅加达不会在这个问题上提供帮助的.

I have no concern on that score.

我不担心这一点.

On that score the old system of historic-cost accounting was worse.

基于以上那点,那么传统的历史成本会计模式更糟糕.