Iran replaced Oman as the largest crude supplier.

In Oman, women have made gains in areas of higher education, the work force and politics.

在阿曼, 妇女已经获得在高等教育 、 劳动力和政治等领域的权益.

As of this afternoon, President Omar al-Bashir is a wanted man.

从今天下午起, 奥马尔.巴希尔总统成为国际通缉犯.

Omar: Okay. Let's go find these losers and give the hospital some business.

奥马尔: 好吧, 让我们去找一些蠢蛋,好让医院有些收益.

McCormack said Rice spoke by telephone Monday with Egyptian intelligence chief Omar Suleiman.

麦科马克表示赖斯在星期一致电埃及情报部长奥马尔·苏莱曼.

Omar , 8, strums a cardboard guitar at the Afghan Mobile Mini Circus in Kabul, Afghanistan.

在阿富汗首都喀布尔, 一家艺术学校的8岁男孩奥马尔抱著一把纸吉他表演.

Goats use rumen, reticulum and omasum to digest silage.

羊也是利用瘤胃、蜂巢胃、重瓣胃来消化草料（刍料）。

C'est l à tapis dans l'ombre dans nos vieux souvenirs , pr ê t à surgir.

就是那些,躲藏在我们记忆的阴暗处, 正准备要出现(的东西).

The Ombudsman is not subject to political pressure.

司法特派员不受任何政治压力的制约.

If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.

如果公民的意见正确, 司法特派员便为他伸张正义.

The ombudsman is an independent office that handles complaints relating to government agencies, including the police.

申诉专员办公室是一家独立机构,负责处理和政府机关 、 包括警方有关的申诉.

The woman has now reported the matter to the Equality Ombudsman ( DO ) alleging discrimination.

这名妇女已经向负责处理歧视事件的平级政府官员 ( DO ) 举报了该问题.

The ombudsman investigates complaints about misuse of authority without fear or favour.

专门调查官员舞弊情况的政府官员公正地调查了关于滥用权力的投诉.

The Post ombudsman defended Givhan's article.

《华盛顿邮报》的公评人则力挺吉芙汉的文章.

The Ombudsman serves as a common independent review body for alleged breaches of the code.

申诉专员以独立人士的身分,负责覆检涉嫌违反《公开资料守则》的个案.

The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive.

申诉专员直接向行政长官负责,担当监察政府的角色.

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.

银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。

Others have an assistant managing editor or an assistantsenior editor act as an ombudsman.

也有媒体由助理总编辑或编辑部主管的助理负责相关工作.

The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.

申诉专员公署是依据《申诉专员条例》运作的独立法定机构.

As complaints must be made in writing, Ombudsman receives an average of 1,200 letters a year.

由于意见均需用书面形式提出, 司法特派员每年平均收到1,200封信.

The appointment and responsibilities of consumer ombudsmen shall be regulated by Executive Yuan.

消费者保护官之任用及职掌,由行政院定之.