Along the river, men and women work endlessly, with very old hand tools.

I'm an old hand at this game; you can't trick me.

干这种行当我是个老手, 你哄骗不了我.

He was really an old hand.

真是熟手晒被人,不是勉强出来的.

Philip is an old hand at repairing clocks. He has been doing it for many years.

菲利浦是个修理钟表的老手, 他已干了许多年了.

Mr. Brown is an old hand at business.

布朗先生是做生意的老手,他经常是成功的.

Bargaining is child's play for an old hand like her.

她是个砍价老手,讨价还价对她来说就跟小孩子做游戏那么简单.

He is an old hand in sales.

他是个销售能手.

If you have any questions about this, ask Martha. She's an old hand.

关于此事你若有任何问题, 可向玛莎请教, 她是老手.

Take it from an old hand in this field.

此乃本电脑老虫之肺腑之言也.

He's an old hand at it.

干这个,他是个老手.

He was an old hand at the job.

他做这工作是老手了.

Nowadays, putting satellite into orbit is old hat to space scientists.

现在, 对航天科学家来说,把人造卫星送入空间卫星轨道已不算是什么奇迹了.

What a fright you look in that old hat!

你戴著那顶旧帽子样子多麽可笑啊!

Grey thought his father's ideas about dating were old hat.

葛雷认为他父亲对约会的观念很老式.

By now, putting satellites in orbit is old hat to space scientists.

目前,对航天学家来说, 把卫星发射到轨道已不是什么新鲜事了.

The younger generation tell me that religion is "old hat" and science has proved this.

年轻的一代告诉我，宗教已经过时了，科学已证明了这一点。

I ditched that old hat of yours.

我把你那顶旧帽子扔掉了.

This kind of shirt he is wearing is old hat.

他穿的这种衬衫是旧式的.

He looks a fright in that old hat.

他戴着那顶旧帽子看上去真怪.

His ideas are all terribly old hat.

他的想法都老掉牙了.

Most of this is probably old hat to you, isn't it?

对你来说,这其中大部分很可能是陈年老套了,是不是？