the problems parents have with their teenage offspring

Before rushing your offspring into Tongan for Toddlers, though, there are a few caveats.

不过,在急急忙忙把你的孩子送到“婴儿汤加语学校”之前, 有几个警告需要注意.

to produce/raise offspring

生育 / 抚养后代

Our following generation ( offspring ) will be victimized by the environment pollution we made today.

我们的 子孙后代 将成为我们今天环境污染的受害者.

She then studied those offspring , to see how they fared.

科哈斯博士进一步研究了这些幼畜来看它们是如何生存的.

Offstage, Peter seemed a shy sort of person.

现实生活中的彼得看起来是个腼腆的人。

She ran offstage in tears...

她哭着跑下台。

There was a lot of noise offstage.

后台十分嘈杂。

She ran offstage in tears.

她哭着跑下台。

The deal was done offstage.

这笔交易是私下里做的.

The hero dies offstage.

剧中主角并非死在台上。

The stars were having an offstage relationship.

这对明星在现实生活中发展出恋情。

It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.

“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。

There was a loud crash offstage.

后台轰然一声巨响。

offstage sound effects

幕后音响效果

...the tragedies of their off-stage lives.

他们台下的悲剧

The actors were waiting offstage.

演员们正在舞台后面等着.

The paper gives only a sketch of complex and lengthy computations , so to speak, offstage.

这篇文章只是给出了一个框架如何进行复杂冗繁的计算, 可以说是上不了台面阿.

I had to offtake the bus behind.

我不得不下车上后面的公共汽车.

The trick to getting out of the well is to shake it offtake a step up.

脱离困境的窍门是把坏事抛开,踏上去,更上一层楼.

Podolski : Kann ich nicht sagen. So oft habe ich mit Roy Makaay noch nicht zusammengespielt.

小波: 我不知道. 我还没有和马凯一起踢过很多次.