I'm sorry. I've knocked the glass off the table and broken it.

The wind blew everything off the table, tablecloth and all.

风把桌子上的所有东西连桌布都吹掉了.

I'm sorry my lecture has been going off-the-track.

对不起,我讲得离题了.

At end of the race, Trulli fell off the track and went on the grass.

在比赛最后阶段(安全车带领下), 特鲁利跑出了赛道,上了草地.

He wandered off the track to take a look.

他悄悄走出灌木丛看个究竟.

Race on or off the track with this super-cool sports bike with working suspension and steering.

比赛上,或从跟踪这一超级酷运动自行车与工作暂停和指导.

" Why don't you come down here and get these stones off the track? "

“ 你为什么不下车到这里来,把轨道上的这些石头搬开?

" Get that thing off the track,'shouted the two policemen.

“ 把那东西从轨道上搬开, " 两个警察大声叫道.

You'll never work it out by that method; you are off the track altogether.

用那个方法你永远也算不出那道题, 因为你的思路完全背道而驰.

The train ran off the track.

火车出了轨.

She was clearly in tremendous pain as she was carried off the track on a stretcher.

在被担架抬下跑道时,她明显处在巨大的痛苦中.

He did this merely to throw Woltz off the track.

他说这些话的目的,纯粹是为了迷惑乌尔茨.

When do you usually knock off work for lunch?

中午,你们一般什么时候歇工吃饭?

I normally get off ( work ) at 5.30.

我通常是5点30分下班.

What time do you get off work? At 6 o'clock.

你什么时候下班? 6点.

Her boss was very supportive and gave her time off work to see her mum.

她的老板非常热心地帮助她，并准许她请假去看望母亲。

I got off work at seven yesterday.

我昨天七点下班.

What time do you knock off ( work )?

你什麽时候下班?

She's off work with a bad cold.

她因患重感冒而不上班.

In those days they didn't let you off work to go home very often.

在当时，他们并不经常准许请假回家。

With its wet, cold summer, this was an off year for grapes.

由于夏天多雨而且寒冷, 今年葡萄歉收.