May I suggest, sir, that I only recently came off duty?

The off-duty watch relaxed under a lantern after the squall.

狂风过后,下了班的值夜人员在一盏提灯下憩息.

The pain was so bad that President Carter had to take a day off from work.

疼痛是如此之剧烈以致于卡特总统不得不休息一天.

You need a rest. Why not take a fortnight off from work?

你需要休息, 何不停工两周?

Paul and Wanda relished the time they had off from work.

保罗和旺达喜欢休假不用上班的日子.

If you can, take a day off from work.

如果可能, 休息一天不要工作.

Preparation is especially hard-trying to arrange the transportation, accommodation, and time off from work.

准备工作尤其艰难,要安排交通 、 食宿, 还要告假.

He decided to take a day off from work.

他决定休假一天.

And it doesn't off-load oxygen well at low temperatures; it just clings to it more tightly.

但是,在低温环境下, 血红蛋白与氧黏着越发紧密,因此不能很好地卸载氧.

We'll be able to come if we can off-load the children onto my sister.

要是我妹妹肯替我们照管孩子,我们就能来.

How to retrofit a off-load-tap-changing transformer into a on-load-tap-changing one?

外加串联变调压是主变压器无载 调压 改有载 调压 的重要模式,正确认识其整体阻抗特性十分重要.

For off-road vehicles, the slow-active suspension is the most appropriate.

对于 越野 车辆而言, 慢主动悬架最适合实际应用.

Traction control effective off-road?

牵引控制有效地占用道路?

An excellent off road pattern with good traction on muddy road.

适合泥泞道路行驶,发挥绝佳牵引力.

Auto: Automatically adapts to any on-or off-road situation.

自动: 自动适应任何或 越野 路面情况.

There's also the question of insurance: off-road parking means a lower premium.

并且有保险方面的问题,路外停车意味着保险金额较低.

For off-road use, change AMSOIL MCV at motorcycle manufacturer intervals.

对于 越野 道路的使用, 改变AMSOIL在摩托车制造商此举既间隔.

Celecoxib ( Shenyang ) 9 ( long off ) road transit.

昔 ( 阳 ) 九 ( 龙关 ) 公路过境.

Including its dynamic performance and off-road performance.

包括它的动力性能及 越野 性能.

The off-road world says hello to our 9000 full suspension bike.

1993年,山地 越野 爱好者热情拥抱我们的9000辆全减震自行车.

The area is well suited to road cycling as well as off-road riding.

这个地方很适合举行自行车公路赛和越野赛。