" Well, it's too much, anyhow,'said Carrie. " I oughtn't to be made to pay for it.

" Well , that's an outrage,'said Drouet. " You oughtn't to be working for those people.

“ 这太不像话了, "杜洛埃说, " 你不该给这种人干活的.

Oughtn't he have told me of it to have given me the power of clearing myself?

难道他不应该把这先告诉我,使我可以澄清事实 吗 ?

There are lots of myths old wives'tales about food.

关于食品,总是有很多误区或偏见.

This leads to some superstitions being called old wives'tales.

这一看法也让人们管迷信称作“老奶奶的故事 ”.

Such scientific support, however, does not mean that we should believe all old wives'tales.

然而, 这样的科学依据并不意味著我们应该相信所有古老的传说.

Old Wives'Tales is a good book.

《老妇谈》是一本好书.

It is better to struggle on one's own than to rely on others.

虽然生活清苦,也比傍人门户要好.

Each employee and meticulous on one's own work position, in a conscientious and down-to-earth manner.

每位员工在自己的工作岗位上都一丝不苟, 兢兢业业.

No matter what is, they are all need to creat on one's own account,'t it?

无论哪种, 都要靠自己的能力去创造, 不是 吗 ?

Flexible forms of employment be adopted, and finding employment on one's own encouraged.

采取灵活的就业形式, 提倡自主就业.

It can melt the ice in one's heart and blow away the dust on one's mind.

爱可融化心中之冰块,也可扫除心中之尘埃.

Wearing garlic around your neck won't scare off evil . That's just an old wives tale.

脖子上戴大蒜不会辟邪的,那只是迷信的说法.

Wearing garlic around your neck won't scare off evil . That's just an old wives'tale.

脖子上戴大蒜不会避邪的, 那只是迷信的说法.

But although there is no old people's home, there is a kindergarten.

不过,这里虽然没有老人院, 但的确有一所幼儿园.

Covering beds in enough pillows to suffocate an entire old people's home.

89在床上放满枕头,多得都能把老人窒息.

Let's [ invite her to ] go to old people's home with us.

让咱们 约请 她以及咱们一路去白叟之家.

Besides, I will help the old people from the Old People's Home.

最后, 我将帮助老人院的老人们.

From o'er the woods that darkly spread below.

茂密的丛林黝黑幽暗散布其下.

For summer has o'er-brimm'd their clammy cells.

因为夏季早填满它们的粘巢.

And row my blossoms o'er!

把我的花朵遍地排列!