We've already prorated it. That is half.

That all profit, losses, costs and liabilities be prorated to the share-holding of each party.

利润分配, 风险亏损, 成本和责任将按双方投资比例摊派.

So it's pretty 50-50 ; it might be slightly prorated in terms of our unequal incomes.

译文:这原本要平均分摊; 但我俩收入有差异,故应稍微调整.

The legislature moved to prorogue the present session.

立法机关提议停止目前的会议.

Parliament be prorogue for the summer recess.

因暑假议会休会.

Famous pros can even advertise things like watches and food.

著名的体育明星甚至会给手表和食品作广告.

We must with the pros and cons before we make a decision.

我们一定要平衡得失再做决定.

What are the pros and cons of working from home?

在家工作的利与弊在哪里?

We discussed the pros and cons of changing the company's operating system.

我们讨论更换公司操作系统的利弊得失.

After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?

经过这么多个月的斟酌, 结果就是这些平淡的话语 吗 ?

The office seems so dull and prosaic after Pine Ridge.

从松岭回来后,办公室似乎变得枯燥无味了.

These prosaic details take all the sparkle out of the conversation.

这些无聊的细节使谈话失去了生气.

No product is prosaic to profit greatly by attractive packaging.

靠迷人的包装,任何商品就不会单调“乏味”,因而总能获利不小.

China also has more prosaic reasons for encouraging trade.

中国自己还有更现实的理由去鼓励和加强中朝两国的双边贸易.

Prosaic also can be a kind of appeal.

平淡也是一种情趣.

The truth is more prosaic.

真相更加乏味。

A more prosaic approach was used.

采用了较普通的方法.

Relatively speaking it is a little prosaic.

相对说来,那有一点平凡.

Only love, can be any one in prosaic form.

只有爱, 可以是任何一中平淡无奇的形式.

the prosaic side of life

生活平淡的一面

And Spring Moon had the zest and wit to season the most prosaic of lives.

春月有热情,有才智,生活再枯燥,她也能适应.