She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.

a portly old gentleman

一位发福的老先生

The general is a portly old man.

那位将军是一位身材魁梧的老人.

Portman: Well there's a lot you may not know about me.

娜塔莉: 嗯,其实我有很多事你都不知道的.

Old Doctor Portman was one of the few who came from the venerable gate.

几个人走出庄严的大门,波特曼老博士也在其中.

Is Portman having problems? are the symptoms? What are the causes the problems Portman is experiencing?

现在波特曼饭店是否遇到了问题? 有哪些征兆? 波特曼饭店遇到的问题是由什么引起的?

For his part, Christensen says he found Portman professional.

对于他的部分, 克里斯腾森说,他发现波曼非常专业.

Is Portman having problems? are the symptoms? are the causes the problems Portman is experiencing?

现在波特曼饭店是否遇到了问题? 有哪些徵兆? 波特曼饭店遇到的问题是由什麽引起的?

Portman is not your average Hollywood actress.

娜塔莉.波曼并不是一般的好莱坞女星.

Natalie Portman attended Harvard University while filming Star Wars, and graduated with a B . A . in psychology.

娜塔莉·波特曼在拍摄星球大战的同时也在哈佛大学上学, 并且以心理学学士学位从哈佛毕业.

When Doctor Portman read this portion of the letter his voice faltered.

读到信的这部分,波特曼博士的声音发抖了.

Portman was born in Israel in 1981.

娜塔莉波曼于一九八一年出生于以色列.

He always carries this portmanteau with him when he goes abroad.

出国时他总是带著这个旅行箱.

Therewas a small portmanteau in the room and this he pulled out and began to strap.

房间里只有一只小小的旅行起箱,他就把它拉了出来,忙着系箱上的皮带.

I rang the bell, and directed my servant to pack my portmanteau.

我打了铃, 吩咐听差把我的旅行皮包收拾好.

A portmanteau sentence is a sentence which hybrid structure from two sentences in different languages.

溶合句是从两种不同语言的句子结构溶合在一起而生成的一种句内语码转换句.

There are some worthless articles of clothing in the old portmanteau.

在那口旧皮箱里,放着几件不值钱的衣物.

" There now,'said Eug é nie , " while I change my costume do you lock portmanteau. "

“ 现在, ” 欧热妮说, “ 我换衣服,你锁上那只提包. ”

Louise pressed with all the strength of her little hands on the top of the portmanteau.

罗茜用尽她所有的气力压那只提包的盖子.

Stagflation is portmanteau word made of stagnation and inflation.

滞涨是由停滞和通货膨胀两个词所组成的合成词.

Objective To evaluate the hepatic hemodynamic changes after transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt ( TIPSS ) by ultrasonography.

目的探讨经颈静脉肝内门体分流 ( TIPSS ) 术后肝脏血流动力学的改变.