A strong shutter or plate fastened over a ship's porthole cabin window in stormy weather.

Shut the stateroom door and the porthole, please.

请把特别房舱门窗关好.

Through the porthole I looked the length of the ship.

通过舷窗,我把仓船从头至尾扫了一遍.

She jammed herself through the porthole.

她强从舷窗挤过去.

They could spy on their neighbour through a porthole window.

他们能够通过窗户(观察)孔监视左邻右舍.

Then see your visual body walking into the porthole.

然后看见你的想象物体进入舷窗里.

The methods of designing and repairing porthole die on large thickness profile are introduced.

试述大壁厚铝型材分流模的设计和修复方法.

I peeped out porthole and saw a sea of clouds.

我从飞机的舷窗向外“张望”,看到一片云海.

Sitting up, dutching over her sweater in which she slept, she looked through the open porthole.

她坐起来, 攥住她睡觉时穿的羊毛衫, 通过开着的舷窗向外看.

Portia pretended to be angry when she heard this.

波西亚听完后,假装很生气.

But Portia replied that she had to return quickly.

但波西亚坚称必须马上回去.

We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.

我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.

Then Portia and Nerissa set off for Venice to save Antonio's life.

于是,两人出发前往威尼斯去搭救安东尼奥.

Of course, Portia and Bassanio were very pleased and agreed at once.

当然波西亚和巴塞尼奥很高兴,也立刻同意了.

Miss Palmer is going to take the part of Portia. "

巴麦小姐将演女主角波希霞. ”

But Portia wanted Bassanio to marry her before he left.

但波西亚要求巴塞尼奥在他离开之前先与她完婚.

The duke thanked Portia for everything that she had done.

公爵感谢波西亚所作的一切.

Portia turned to Shylock and asked, Is your name Shylock?

波西亚转向夏洛克,问道:“你就是夏洛克 吗 ?”

He put a picture of Portia in one of these boxes.

他将波西亚的画像放入其中一只盒子.

Bassanio turned to Portia and said, Dear lady, will you be mine?

巴塞尼奥转身对波西亚说: “亲爱的小姐, 你愿意嫁给我 吗 ?”

We've all paid our fair share except Portia , who's never got any money.

除了波西娅,我们都付了该交的份额, 她从来都没钱.