Buildings crashed in flames as the Russians fired their artillery at pointblank range.

At least we don't have to worry about Harbour Pointe any more.

起码来说,我们不必再为波因特港工程劳心费力.

Female ballet candidates please bring pointe shoes.

芭蕾舞女考生须带备脚尖鞋.

Looking at him pointedly, she accepted the few sheets of paper.

她注意地看了他一眼, 接过那几张纸来.

She stared pointedly at me.

她严厉地瞪着我.

This, he adds pointedly, could make life very difficult for certain " large applications companies. "

他还尖锐指出, 这就会使得某些 “ 大的应用软件公司的日子很不好过. ”

He pointedly has avoided passing judgment on Bryant.

他巧妙的避开了对科比的评判.

He looked pointedly at Mrs. Elsing's flat bosom, grinned suddenly and, bowing, made his exit.

他锐利地逼视着 埃尔辛 太太平板的胸脯, 突然咧嘴一笑, 鞠了个躬, 走出去了.

...pointed shoes.

尖头鞋

I couldn't help but notice the pointed remarks slung in my direction...

我不能不注意到针对我的尖锐言辞。

A look of surprise and irritation passed between them, and then they pointedly ignored each other.

他们之间交换了一下惊奇和气恼的眼神, 然后明显流露出无视对方的神色.

Finally, industrial clusters development policies and advice are pointedly proposed to promote the midland region progress.

最后, 针对性地提出了中部地区产业集群发展政策和建议.

He asked her the question pointedly, and with a glance at her father.

他这个问题是向她提出的,却也瞄了一眼她的父亲.

He pointedly ignored the question.

他明显地忽略了这个问题.

Methods: To make an investigation by questionnaire and intervene pointedly according to the investigation result.

方法: 自行设计调查表,对实习护生进行问卷调查,并根据调查结果有针对性地进行干预.

She looked pointedly at the clock on the kitchen wall.

她刻意看了看厨房墙上的钟。

The big men , who command loyalty and weapons on the ground in Darfur, pointedly stayed away.

那些在达尔福尔实权控制部众与武器的大头头们也干脆外出旅行.

...a pointed roof.

尖屋顶

When mind control and the controlling factor are equally balanced, then comes the condition of one-pointedness.

当心灵的调控与控制因素相应平衡时, 所达境界就是如一.

The pointedness of his sarcasm was unmistakable.

他尖锐的讽刺之意是很明显的.

The key is single-pointedness of mind.

关键是思想上的专一.