To be perfectly accurate , this book concerns PnP drivers and nothing else.

They'll deliver the newspapers directly into the PO box.

他们会直接把报纸投递到邮箱里.

Never mind. Every family here has its own PO box.

别担心, 这里的每家都有自己的邮箱.

Stepping into the vestibule, he propositioned her immediately.

一踏进前厅, 他便迫不及待地向她提出要求.

She was propositioned by her boss.

她的老板向她提出非分的要求.

She was angry when he propositioned her.

他向她提出非份之求时她生气了.

She was propositioned several times in the course of the evening.

整个晚上有人几次向她提出非分要求.

Israelis say their own security barrier biting into the West Bank, has helped keep miscreants out.

以色列说他们自己的安全障碍渐渐侵入西岸, 帮助将歹徒摒于门外.

So, soon it may become possible to vanquish Alzheimer's with a vaccine that targets these miscreants.

所以不久之后,我们就有可能通过注射对付变体蛋白这些恶棍的疫苗,来降服早老性痴呆玻.

I wonder now how many other Hell's Angel-types are really closet marshmallows.

我很想知道现在有多少地狱天使般的人实际上却深藏着一颗善良的心.

The windows were made of sugar and the sills were made of marshmallows!

窗户是糖做的,窗台则是软糖做的!

We around the fireplace and ate marshmallows.

我们围在火炉旁边吃棉花糖.

Marshmallows also be added on top for flavor and decoration.

也有可能加入葵蜜饯粉在表面作为装饰并且增加风味.

Mulder ? Um . And maybe it will start raining weanies and marshmallows.

穆德:喔! 或许香肠和果汁软糖会开始像雨点般落下.

He liked toasted marshmallows.

他喜欢烤过的棉花糖.

There was certainly a striking countrast between Charles Grandet , and the worthy provincials.

查理·葛朗台跟那些老实的内地人正好成为鲜明的对照.

There are overseas Chinese school, association of fellow provincials, club, theatre, etc. there.

那里有华侨学校 、 同乡会 、 俱乐部 、 影剧院等.

There was certainly a striking contrast between Charles Grandet , and the worthy provincials.

查理?葛朗台跟那些老实的内地人正好成为鲜明的对照.

If you run into trouble, you can turn to the Association of Fellow Provincials.

你如果遇到困难, 可以去找同乡会的人帮忙.

We were still provincials in the full sense of the word.

严格说来,我们都还是乡巴佬.

Lamp posts stand at intervals in the street.

街上相隔不远就有路灯柱子.