He is plodding on with negotiations...

They had to plod wearily on up the hill.

他们不得不迈着疲倦的步子登上山.

I could recognize his plod anywhere.

我能在任何地方辨认出他的沉重脚步声.

He was destined to plod the path of toil.

他注定要在艰辛的道路上跋涉.

We plodded on through the rain.

我们冒雨艰难地跋涉。

The secret of good work to plod away and still keep the passion flesh.

做好工作的秘诀在于坚持不懈地干下去并保持热情不减.

The old man plodded along on his way.

那个老人吃力地走着.

She plodded in her perpetuating circle of stove, worktable and sink as if nothing else existed.

她只是在炉子 、 工作台和水井这个永恒的小天地里辛勤地劳动,好象其余的一切都不存在似的.

He plodded behind with the others, still unable to regain his wind.

他跟着队伍苦苦地走在后边, 到现在还没喘过气呢.

He plodded away all night at his project to get it finished.

他通宵埋头苦干以便做完专题研究.

He plodded into the house, deliberately went to the refrigerator and rifled it.

他缓慢地走进屋子, 故意走到冰箱前面,搜寻了一通.

Joad plodded along, dragging his cloud of dust behind him.

约德一路踉踉呛呛地走着, 身后拖着一片烟尘.

They plodded along steadily and silently, each of them thinking his own thoughts.

他们默默地不停地走着, 各想各的心事.

The three of them plodded up the hill in the snow.

三个人在雪中一步一弯腰地爬山.

He was so tired that he plodded along in a stupor.

他筋疲力尽,只知昏昏沉沉地拖着脚步往前走.

He plodded forward while other car doors slammed and voices called.

他深一脚浅一脚地向前走,一路上是关车门的砰砰梆梆声和叫喊声.

He plodded away at his lessons.

他孜孜不倦地用功读书.

Mr Trimborn takes a more plodding , Teutonic approach, but he knew his subject personally.

特里姆博恩则笔调沉重, 带有明显的德国风格, 但立意鲜明.

The plot unfolds at a plodding pace.

情节缓慢展开。

Keep plodding on — you'll soon be finished!

坚持干吧—就快做完 啦 !

Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.

就在这时, 比尔出现了,他正吃力地从山下爬上来, 简笑着叫他.