Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Claire felt out of place.

Alcoholics are notorious for their ability to deceive themselves about the extent of their problem.

酗酒者善于在自身问题的严重性上自欺欺人，这是人所共知的。

Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.

当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。

Do you have a copy of the Alcoholics Anonymous book?

你手上有戒酒匿名会的书 吗 ?

Dialkylmethylamines are the main by-products in t he catalytic of fatty alcohols.

双长链烷基甲基叔胺是脂肪醇和二甲胺催化胺化反应的主要 副产物.

Different alcohols affect the shape and area of the phase area greatly.

不同的醇对微乳相区的形状、面积有较大的影响.

Tallow alcohol can be further refined into cetyl and stearyl alcohols.

牛脂醇可以进一步提炼成十六烷和十八烷醇.

The oxidation of alcohols play an important part in organic synthesis.

醇的氧化在合成化学中具有很重要的位置.

Objective: Quantitative analysis of four polybasic alcohols and condensation alcohols.

目的: 对多元醇及多元缩合醇的定量分析.

This type of ink must not join the alcohols, or ink weather.

这类油不朱不得参加醇类溶剂, 否则油不朱会变质.

High alcohols are one kind of the major substances contained in beer.

高级醇是构成啤酒风味的重要物质之一.

The fermentation of many sugurs, alcohols, and glucosides by strains of P . multocida is quite variable.

多余性巴氏杆菌各菌株对多种糖, 醇, 糖苷的发酵是很不同的.

An alternative approach to alcohols having two identical R groups ( q ) is to disconnect both at once.

另一可供选用的,通向具有两个等同R基 的醇 ( q ) 的办法是,将这两个R基一举全都切开.

Slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon ( Louisa May Alcott )

玛奇阿姨当着麦格的面呼地关上门, 十分生气地开车走了 ( 路易萨梅奥尔科特 )

That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.-L . M. Alcott?

好书开卷引人入胜,终卷使人获益. —— 亚尔葛脱?

In Little Women , Alcott describes herself as Jo and her sisters as Meg, Amy, and Beth.

书中她把自己描写成为乔,她的姐妹分别为梅格 、 艾美和贝思.

Alcott created new woman images through her portrayal of the four March girls in Little Women.

路易莎·梅·奥尔科特通过描写四姐妹对自立权力的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾,展现了自己理想中的新女性形象.

In addition, Alcott extends Transcendentalism in feminine reality which also adds the readability of the novel.

此外奥尔科特在小说中把超验主义延伸到女性现实,这也增加了小说的可读性.

Alcott put his educational theories to the test with his own family.

爱尔考特用他自己的家人来验证他的教育理论.

In 1862 , May Alcott wrote Little Women according to her childhood memory.

1862年, 她根据孩提时代的记忆写成了《小妇人》.

LOUISA MAY ALCOTT was born in 1832 and died in 1888.

作者生于1832年,卒于1888年.