Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.

I was a spiritual hedonist, and wished tothe gratification of making this novel and piquant acquaintance.

我是一个精神享乐主义者, 希望与这位活泼的新朋友相识而带来的喜悦能经久不衰.

A piquant ghost is dissatisfactory to this.

班上一个调皮鬼对此并不满足.

It is quite piquant, also keep a little while, just like this parrot.

就是挺调皮的, 一会儿也不停, 就象这只鹦鹉.

But in every semifinal and piquant regret for a man who did not deserve to lose.

但是在每一场半决赛中,都会给本不该失败的人留下深深的遗憾.

The piquant twist is that Cohen had no idea who was writing about her.

很糟糕的是,科恩不知道谩骂她的人是谁.

There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.

她的书问世时可能确有引人入胜的新颖之处。

a piquant wild mushroom sauce

开胃的野蘑菇酱

Today, I was very piquant to work.

今天, 我干得很痛快.

Strong strong little boy is the piquant king with my famous class.

强强小朋友是我班有名的调皮大王.

Bland vegetables are often served with a piquant sauce.

清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味.

...a crisp mixed salad with an unusually piquant dressing.

浇上特别辛辣的调料的脆口什锦色拉

The piquant sauce added to our enjoyment of the meal.

菜中加些辣酱使我们吃得更加开胃.

I did it out of pique.

我是因为生气才做这件事的.

Out of pique they refused to accept the compromise offered.

他们气得拒不接受对方提出的妥协建议.

He left in a fit of pique.

他赌气走了.

Pique: To be honest it's difficult to think of one for Giuseppe!

皮克: 说真的要评价吉瑟皮很难!

He went off in a pique.

一怒之下,他含愤离去.

Nixon's instructions may have been triggered by personal pique; they nevertheless reflected Presidential necessities.

尼克松的指示可能是出于个人意气;然而, 它们却反映了总统的需要.

Do not pique yourself on defeating so weak an enemy.

不要以战胜了如此弱小的敌人而自傲.

She left in a fit of pique.

她一气之下走了.