Her father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post.

He had been the pillar of the club all his life.

他一生都是这个俱乐部的台柱.

The poor kid has been pushed from pillar to post.

这个可怜的孩子被逼得走投无路。

...the last pillar of apartheid.

种族隔离制最后的支柱

The cause mine pillar destruction Tin Mine was analyzed from observation by photoelastic mine stope 570.

通过对埋设于570中段光弹性应力计的观测,分析了该中段矿柱破坏的情况及原因.

the central pillar of this theory

这一理论的核心支柱

I fell asleep against a pillar.

我靠在一根柱子上睡着了.

...well-respected pillars of society.

深受尊重的社会栋梁

Barrier pillar, its dimensions and behaviour.

(高)壁垒支柱, 它的范围和行为.

There is a pillar box at the street corner.

胡同拐角处有个邮筒.

The pillars sustain the roof of the pit.

坑道顶儿用柱子顶着.

These pillars are too thin to carry the roof.

这些柱子太细,支撑不住屋顶.

Its once-elegant white pillars are peeling.

曾经典雅的白色立柱正在掉漆。

There are two pillars at the front of the shop house.

店屋前面有两根柱子.

The pillars couldn't support the weight of the roof.

这些柱子无法承受屋顶的重量.

Unknown thieves had forced their way into the apartment.

不知名的窃贼破门闯入了公寓。

They cautiously approached the enemy pillbox.

他们小心翼翼地向敌人的碉堡靠近.

He returned from hospital to find thieves had ransacked his home.

他从医院回来，发现家里被小偷洗劫一空。

The enemy pillbox was blown up with a bang.

轰的一声,敌人的碉堡给炸飞了.

The pillbox was blown to pieces by high explosive.

碉堡被烈性炸药炸得粉碎.

Car thieves are opportunists.

偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。