Because transshipment adds expense as well as risk of damage and pilferage.

The organizer shall not be liable for damages, theft and pilferage during the Fair.

主办当局将一概不负责任何形式的赔偿.

C : Tampering with carton is easily detected. I should say that this rather discourages pilferage.

纸箱弄破是容易检查出来的,我说这恰恰成为阻碍偷盗的因素.

Tampering with cartons is easily detected. I should say that this rather pilferage.

纸箱弄破是轻易检查出来的,我说这恰恰可以防止偷盗.

Besides, cartons are easy to cut open, and this increases the risk of pilferage.

此外, 纸箱很容易割开, 这就增加了偷窃的风险.

Oh, I remember. Lost, pilfered , short-shipped or something.

噢, 我想起来了, 是有关遗失 、 被盗 、 短缺之类的事.

Which does film pilfering a kind have?

偷盗类电影有哪些?

Anyone fond pilfering will be dismissed immediately-and that's a promise!

任何有偷窃行为的人将立即被开除 —— 我正是这个意思!

Then each accused the other of pilfering.

接着两人又互相指控对方做贼.

In other days Pork's pilfering would have been a serious matter, probably calling for a whipping.

如果是在以前,阿宝的这种行为一定已经构成了严重事件, 或竟至于要吃鞭子了.

She's lost several jobs for pilfering food and has even resorted to shoplifting.

因为偷吃她已经丢掉了多份工作,甚至还在商店盗窃.

They caught him pilfering stock from work so they gave him the chop.

他们在他偷窃工厂的库存品时抓住了他,因此把他解雇了.

He was caught pilfering.

他行窃时被抓个正着。

Staff were pilfering behind the bar.

店员在柜台后有些小偷小摸的行为。

Her family goes back to the Pilgrim Fathers.

她的家族可以追溯至移民美洲的清教徒.

We knock into the most sacred temple, pretending an unfaithful pilgrim.

我们闯入了最神圣的庙宇, 假装在进行一次不忠的朝圣.

The Pilgrim Fathers made a settlement in America.

首批清教徒在美洲开拓了一个殖民地.

I edged closer like a pilgrim approaching a shrine.

我像一位走近庙宇的朝圣者一样再往近走.

Pilgrim, one of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in 1620.

清教徒前辈移民: 1620年,在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教的一些清教徒.

Christian pilgrims visiting Lourdes

赴卢尔德的朝圣基督徒

And I assume , Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

钱德, 你还在抵制所有清教徒的节日吗?