He wondered whether he were harbouring " love "'for this spontaneous young woman from Albany.

Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and Albany.

可是梅尔维尔多年在海上漂泊, 这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界.

Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.

从奥尔巴尼到奥克兰的一切线索和疑点都在追查之中.

The flower of Provencal love poetry are the Albas ( aubades , songs of dawn ).

Albas,用德文来说就是破晓歌, 是普罗旺斯爱情诗的精华.

Why can't you leave low flying to the pelicans, albatross?

为什麽你就不能把低飞的玩意让给鹈鹕或信天翁去专美 呢 ?

A tiger shark looking for dinner. In this instance , though , the young albatross succeeded in escaping.

一只虎鲨正在觅食. 而此刻小小的信天翁却逃脱了虎口.

An albatross aloft can be a spectacular site.

高高在上的信天翁是一种壮观景象.

Large sea birds, such as the wandering albatross, glide over the sea.

大的海鸟, 如漂泊信天翁, 在海洋上空滑翔.

Double Eagle Albatross Albatross.

双鹰(比标准杆少三杆).

The wandering albatross is the biggest of some two dozen different species.

阿房鸟是20几种不同种类中最大的一种.

That institution has always been an albatross on their necks.

那个机构一直是他们的一项重大负担.

The project is an economic albatross from the start.

这项工程从一开始就是财政方面的大包袱.

The project is a financial alBatross from the start.

这项工程从一开始就是个财政方面的大包袱.

She was an albatross around his neck.

她成了他的沉重负担.

Any ship that crosses the Pacific is accompanied for many days by the smaller albatross.

任何太平洋通过的船只都有有较小的信天翁伴随着飞行好多天.

The albatross is the king of gliders.

信天翁是滑翔鸟类之王.

Privatization could become a political albatross for the ruling party.

私有化可能会成为该执政党一个难以摆脱的政治障碍。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.

陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

However, recent data makes clear that more than 100,000 albatrosses a year may die in lines.

然而, 最新数据表明,每年有超过十万只信天翁丧生于此.

Particularly at risk are seabirds as albatrosses, of which 18 of the 22 species as endangered.

尤其受到威胁的是像信天翁一类的海鸟, 而在信天翁的22个品种中已有18个濒临灭绝.

The albatrosses try to eat the bait and get dragged down and drowned.

信天翁总是被延绳钓的诱饵所吸引,从而被布满诱饵的绳子缠绕溺死.