Here , under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.

A huge quartzite an engraving of a pharaoh.

一块巨大的石灰岩上雕刻着法老的脸孔.

Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh did?

你们为何硬着心像埃及人和法老一样 呢 ?

And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

2他就放声大哭, 埃及人和法老家中的人都听见了.

The Pharaoh of Egypt thought he would need a tomb with several chambers.

埃及法老想他需要一个有几个墓室的陵墓.

And Pharaoh said unto Joseph, I have set thee over all the land of Egypt.

法老对约瑟夫说, 我已任命你为全埃及的统治者.

...Rameses II, Pharaoh of All Egypt.

埃及法老拉美西斯二世

The Torah leaves the identity of this Pharaoh unstated.

《妥拉》没有记下这位法老的身体.

Why then should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts?

6你们为何硬着心,像埃及人和法老那样硬着心 呢 ?

He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

他剃了头,刮了脸, 换了衣服, 来到法郎跟前.

He put on new clothes and came before Pharaoh.

他换上新衣,晋见国王.

In this tomb lies the body of the Pharaoh.

这座坟墓里安放着法老的遗体.

I picked these grapes and filled Pharaoh's cup with their juice and gave Pharaoh.

我摘下葡萄,打成葡萄汁盛满酒杯,呈献给国王.

Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.

埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样.

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, as he made thee swear.

法老说 、 你可以上去 、 照著你父亲叫你起的誓 、 将他葬埋.

On the top basket there was every kind of food which Pharaoh liked.

在最上层的篮子里,装满着法老王喜欢的各式各样食物.

Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.

于是摩西离开法老去求耶和华.

And he went out from Pharaoh in hot anger.

于是,摩西气忿忿的离开法老,出去了.

And the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

17耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故,降大灾与法老和他的全家.

Most of the Pharaohs were men.

大多数法老是男人.

They were built as tombs for the Pharaohs, the rulers of Egypt.

它们是为埃及的统治者法老们修建的陵墓.