To-day is the festival of phantoms that know not when they die.

What we know is very slight, what we don't know is immense . Man follows only phantoms.

我们所知道的是微乎其微的, 我们所不知道的还是无穷无尽的. 人们只是在追逐幻影.

The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.

他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.

Those with halfway retracted and completely retracted phantoms had different responses.

而那些患有不完全回缩和完全回缩的病人则有不同的反应.

Unhappily, my fears were not mere phantoms of my youthful imagination.

不幸的是, 我的恐惧并不仅仅是我年轻想象的幻影.

For two years, Mr. Paulson focused on the twin phantoms of exchange-rate targets and trade imbalances.

两年来, 鲍尔森一直被汇率目标和贸易不平衡这两个难题所困扰.

It was the sort of night when phantoms might walk.

这种夜晚正是幽灵出没的时候.

He no longer feared realities, but phantoms.

他不怕现实, 他只怕鬼.

Why do phantoms exist much in few places, but they almost are absent in other places?

为什么鬼魂存在于几个地方, 而在其他地点它们几乎是不存在的 呢 ?

Man follows only phantoms.

人们只是在追逐幻影.

At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to take flight.

只消一听到它, 魂牵梦绕的岁月的影子就开始在我眼前联翩起舞了.

Here , under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.

在宁静的星星下, 城里这些古老街道上,仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影.

A huge quartzite an engraving of a pharaoh.

一块巨大的石灰岩上雕刻着法老的脸孔.

Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh did?

你们为何硬着心像埃及人和法老一样 呢 ?

And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

2他就放声大哭, 埃及人和法老家中的人都听见了.

The Pharaoh of Egypt thought he would need a tomb with several chambers.

埃及法老想他需要一个有几个墓室的陵墓.

And Pharaoh said unto Joseph, I have set thee over all the land of Egypt.

法老对约瑟夫说, 我已任命你为全埃及的统治者.

...Rameses II, Pharaoh of All Egypt.

埃及法老拉美西斯二世

The Torah leaves the identity of this Pharaoh unstated.

《妥拉》没有记下这位法老的身体.

Why then should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts?

6你们为何硬着心,像埃及人和法老那样硬着心 呢 ?

He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

他剃了头,刮了脸, 换了衣服, 来到法郎跟前.