...the corruption that pervades every stratum of the country...

Order, proportion, and fitness pervade the universe.

秩序 、 均衡和公理遍及宇宙.

Issues around IT governance will pervade the course.

课程将围绕资讯技术管理的问题.

Most astronomers believe that large quantities of some unidentified material pervade the universe.

多数天文学家相信,宇宙充满了大量的不明物质.

Nano technology will soon pervade the world.

奈米科技将很快普及于全世界.

Her life was active, cheerful, useful; hut my poor history pervaded it all.'

她的生活朝气蓬勃, 快活, 有益于他人, 却处处有我那不幸的历史. ”

A mood of optimism pervaded the gathering.

会上充满乐观的气氛.

The terror of impending slaughter pervaded the house.

裁减工人迫在眉睫,恐怖气氛笼罩整幢楼房.

The spicy smell pervaded the kitchen.

香味弥漫着厨房.

A retrospective atmosphere pervaded the whole performance.

怀旧的气氛弥漫了整个演出。

The air is pervaded by a smell [ smoking ].

空气中弥散着一种气味 [ 烟味 ].

A deep hush pervaded the Abbey.

深沉的寂静遍布了整个大教堂.

Are we truly pervaded by the Word of God?

我们是否真的充满天主的圣言?

Weariness pervaded his whole body.

他全身疲倦.

An unpleasant smell pervades the house.

一种难闻的气味弥漫了全屋

This intense radiation pervades all of space.

这种强烈的辐射遍及整个空间.

The scent true ones goes against the wind. The true person pervades all directions.

只有具德者之香才能逆风吹送, 具德者之香能吹送至一切方向.

An atmosphere of pessimism pervades the economy.

悲观的气氛笼罩着整个经济.

These are exactly the mistakes of the target-driven mentality that now pervades the British public sector.

这些正是一切瞄准目标的心态的错误所在,这种心态正弥漫英国公共领域.

Business of dock of He yellow De pervades world each district.

和黄的码头业务遍及世界各地.

As a matter of fact , irony , just like metaphor, pervades our daily life.

而事实上, 反语与隐喻一样在我们的日常生活中无处不在.