All this looks particularly pertinent today.

Prepare and solicit competitive bids , quotations, and proposals with pertinent specifications, terms , and conditions.

准备并发出具有竞争性的报价或建议,附有相应的规格要求及条款.

Your remark is not pertinent to the subject.

你的话不切题.

Please keep your comments pertinent to the topic under discussion.

请勿发表与讨论主题无关的言论。

Although it applies to all users, it is particularly pertinent to perpetual intermediates.

它可以适用于所有的用户, 特别是永久的中间用户.

It's turned out to be a very pertinent story, especially with everything that's percolating right now.

这部影片变成了一部非常贴合当前情势的故事, 特别是联系到最近的所有事情的情况下.

Her hands and her neck began to sweat. But she knew that no emotion was pertinent.

她的手和脖子开始流汗,但她知道任何一种感情都难以描述她此时的心情.

He will speak to a point that is pertinent , and not travel out of the record.

他的发言将会很中肯, 而不会扯到题外.

In this paper, its mechanism and prevention and cure were summarized according to pertinent literature.

本文回顾相关文献, 对SCII机制及防治措施进行综述.

Attempts are alsoundertaken to point out specifically new achievements pertinent for application in China.

在论述中,特别注意到介绍可望在中国应用的某些最新成果.

a pertinent question/fact

有关的问题 / 事实

It is pertinent to review briefly their overall significance and relative importance.

简短地评述一下它们的总的意义和相对重要性是恰当的.

I supported my original claim with evidence: a brief but pertinent history of my work experience.

我用证据支持我最初的声言: 我工作经验的一个简短但相关的历史.

The expert made some pertinent comments on the scheme.

那专家对规划提出了一些中肯的意见.

A copy of the mark and pertinent data from the application are part of this certificate.

该证书含一份商标复印件和申请的相关资料.

Meanwhile, some other pertinent technologies also been studied, such as software reusing and so on.

同时, 对与之紧密相关的软件重用技术等等也进行了深入的探讨.

She had asked some pertinent questions...

她问了一些相关的问题。

It is one thing to speak much and another to speak pertinently.

说得多是一回事,讲得中肯又是一回事.

As pertinently, Chinese savers are shifting more money into higher-yielding term deposits, again increasing funding costs.

相应地, 中国储户将更多资金转向收益率更高的定期存款, 再次增加了融资成本.

It is one thing to speak much and another speak pertinently.

话讲得多是一回事,讲得恰当是另一回事.

The school's problems are pertly due to lack of funds.

学校所面临的困难部分是由于缺乏资金.