They smote the rock, forever, and the water sprang , perpetually, in the perpetual desert.

She was perpetually telling him to do this and to do that.

她总是不停地支使他去做这做那.

Perhaps criticism is perpetually a matter of being unfair to some and too fair to others.

说不定文艺批评永远是对某些人有欠公正,对另外一些人又过分偏袒了.

We say so even as atBoston's supremely's perpetually underrated Joe Johnson.

什么叫“乔约翰逊说他永远被低估啊”,没错是不必逐字逐句的严格对照, 但是 这么发挥根本是改了意思了啊.

Why are you perpetually getting into debt?

你为什么没完没了地借债?

Modern-fiction theories have perpetually been underestimating the author's position.

在现代小说学中,作者的地位不断降低.

The scene perpetually reconstructed itself in his imagination.

那段经历不断地再现在他脑海里.

This source of doubt would not so perpetually recur.

此种疑团,当不会如此长久存在.

Start anywhere else and you will be perpetually confused.

从其他地方开始的话,你将永远受到困惑.

After the wedding, he took her family's name, to perpetuate the Hua line.

两人完婚以后, 他改姓女家的姓, 为华家传宗接代.

Increasing the supply of weapons will only perpetuate the violence and anarchy.

(增加武器供应,只会让暴力与无政府状态持续存在. )

Jokes perpetuate various national stereotypes.

笑话固化了对各民族的公式化看法.

To carry on or perpetuate a bitter quarrel or state of enmity.

继续或加长互相怨恨的不和或敌对状态.

The endless retaliation against each other will only perpetuate the crisis in the Middle East.

没有休止的报复只会使中东的危机持续.

an education system that perpetuates the divisions in our society

使我们的社会持续分化的一种教育制度

They decide to perpetuate the memory of their leader by erect a statue.

他们为永远纪念那位领袖决定建一座雕像.

This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.

这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽.

And it's unknown how often such runs initiate or perpetuate a lifetime of steady exercise.

此外,也不知道多久跑一次马拉松能让人开始或养成终身性的运动习惯.

As Keeper of Time, I would perpetuate the Illusion of the Cycles of Time.

作为时间的看护者, 我会使时间周期的幻象永存.

The Washington Monument is built to perpetuate the memory of a great man.

华盛顿纪念碑的建立是为了永远纪念一个伟人.

Perpetuate the memory of comrade Norman Bethune.

永远纪念诺尔曼·白求恩同志.