I perceived that I could not make him change his mind.

Eg: Reincarnation is a concept that perceives an evolution of the soul on a physical plane.

再生的概念是指知觉灵魂在物质层面上的进化.

By drive threshold, we mean how quickly the dog perceives a threat and responds to it.

所谓“驱力阈值”, 就是指犬察觉并对某一威胁作出反应的快慢.

The Tao perceives this dream stepping down sometime around 2015.

道察觉到这个梦想将在2015年左右步入实施.

Unity based thought-form perceives the human dance from a new vantage-point.

基于统一的思想模式从崭新的视角理解人类之舞.

Each person sees the same scene , but each perceives something different about it.

每个人看同样事物却有不同的感觉.

This insect's brain works so rapidly, it perceives most movement in slow motion.

这种昆虫的大脑运转速度非常快, 大部分动作它都可以用慢动作的方式来感知.

Community values youth – Young person perceives that adults in the community value youth.

社区重视青少年——青少年能感到社区人士对他们的重视.

It is necessary to know what the public perceives of banks.

很有必要知道公众对银行的了解程度.

A hive mind is a distributed memory that both perceives and remembers.

蜂群思维是感知和记忆的分布式内存.

He perceives shapes tactually.

他通过触觉感知形状.

He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably.

他看到他娇弱的体质, 有必要对他宽厚些.

Therefore pay attention to those patterns that one perceives within and make a note of it.

因此,请注意你从内在觉察的那些模式,并做下记录.

This is good, because perceiving how the mouse works by inspection is nearly impossible.

这样很好, 因为靠观察来了解鼠标如何工作几乎是不可能的.

He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.

他大声地说了那些话, 自己并不觉得.

Villefort, perceiving the abb é, passed his hand across his brow.

维尔福一看见那长老, 便把手按在前额上.

At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.

正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.

Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.

我察觉我搞错了, 便企图改正它.

Perceiving a situation seems , at firstglimpse, like a remarkably simple operation.

乍一看, 分析目前的情况看起来十分简单.

Finally these pass away, and the perceiving consciousness has full sway.

如此这些来了又去, 形成了知觉意识完整的摇摆.

I was scandalized but thrilled, perceiving that a defense against my mother was possible.

我很没面子,不过又很激动, 因为发现居然可以反抗我母亲.