He trembled with outbursts of elemental rage.

Still by an irresistible impulse I curse myself with an awful penance.

我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿,咒骂自己.

Tell him how his outbursts make you feel.

可以告诉他你对他发怒的感受.

Beating oneself a long tradition in a number of religions as a form of penance.

鞭挞惩罚自己作为忏悔的方式在许多宗教里有着悠久的传统.

Yet they died like anything but poets, died in mess ecstatic outbursts.

但是他们那种殉身的方式完全不象诗人,他们就会如醉如痴, 一哄而起.

Jogging becomes a sort of penance for our sins of greed, and waste.

跑步变成了一种为我们贪婪和浪费的一种赎罪.

The tectonically deformed coal is the essential condition of coal and outbursts.

构造煤是发生煤与瓦斯突出的必要条件.

He received an axe after doing penance for Shiva.

他为湿婆作了忏悔后获得一把斧头.

His outbursts of anger shock people.

他的勃然大怒使人们为之震惊.

The formal remission of sin imparted by a priest, as in the sacrament of penance.

'赦免'.'', 宽恕在''. '忏悔'.''仪式上由牧师正式宣布减免的罪.

Working in the garden was a kind of penance.

在花园里干活是件苦差。

She regards living in New York as a penance; she hates big cities.

她把住在纽约视为一件苦事——她讨厌大都市。

Searing Light ( Holy ): Now also increases the damage of your Holy Nova and Penance spells.

灼热之光 ( 神圣 ): 现在同样增加神圣新星与苦行的伤害.

Mother introduced her button box to my children when they were preschoolers.

当我的孩子们还没上学时,母亲就曾向他们展示过她的钮扣盒.

Interpersonal conflicts among preschoolers are a basic and common relational form.

在幼儿与同伴的相互作用过程中,冲突是一种很常见的、基本的关系形态.

He had done penance for his sins; we should forgive him.

他已经为赎罪自我惩罚了, 我们应该原谅他.

Objective : To treat congenital dislocation of hip joint of preschoolers with Alaminium board stand ficaton.

目的利用蛙式铝板支架固定治疗学龄前儿童先天性髋关节脱位.

Then, after a lengthy penance, the lost sheep returns to the fold of stability.

然后, 经过漫长的赎罪, 迷失的羔羊将重新回到稳定性的“羊圈”.

...a time of fasting, penance and pilgrimage...

斋戒、补赎和朝圣的时代

They no longer regard life as a mere penance to be endured by good Christians.

他们不再尊重生命如同一个渺小的苦行僧默默承受.

The study is about how 80 preschoolers play with Aibo versus a stuffed dog.

这项研究是关于八十名学龄前儿童如何与欧宝和填充狗嬉戏.