And despite the pandemonium, the avid shopper had taken his time to browse the shops.

Then the first blast went off, and the grim quiet erupted into pandemonium.

接着第一声爆炸响起, 肃静瞬间变成一片混乱.

All at pandemonium broke out again and it was impossible to hear what anybody was saying.

纷乱的嚷闹起来了,谁也听不清谁的话语.

Pandemonium reigned in the classroom until the teacher arrived.

教师来到之前教室里乱哄哄的.

I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.

我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若.

Don't pander to the child, it's not good for him to have everything he wants.

不要放纵孩子, 他要什么就给什么是没有好处的.

The newspapers there pander to people's interest in crime and violence.

那儿的报纸迎合读者对犯罪和暴力的兴趣.

Notably, he has refused to pander to Japanese nationalists by visiting Tokyo Yasukuni war shrine.

特别是他拒绝参拜访问包含日本民族主义色彩的东京靖国神社.

I have never been tempted pander to everyone.

我从不追求让所有人都喜欢.

Don't pander to such people.

不要迎合这样的人.

Forced by intense competition, the media has no choice but to pander to the readers.

美国媒体在竞争剧烈的情况下, 不得不顺应人们寻找刺激的倾向.

Those novels pander to people's liking for about crime.

那些小说“迎合 ” 读者对犯罪故事的爱好.

For all that I esteem and value you, Boromir, I will not pander to prejudice.

如此的尊敬与看重, 并不代表我会因此屈从于偏见.

He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.

他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。

Parents should not pander to their children too much.

父母不应该太宠爱他们的孩子.

Yet that does not mean they should pander to China's pride.

但是,这并不意味着西方政客需要迎合中国的骄傲.

Don't pander to such people!

不要迎合这种人!

The speech was pandering to racial prejudice.

这篇讲话是在纵容种族偏见。

to pander to sb's wishes

迎合某人的愿望

...books which don't pander to popular taste.

不迎合大众口味的书

Those novels pander to people's liking for stories about crime.

那些小说迎合读者对犯罪故事的爱好.