You are a pain in the ass.

Charlie is a regular pain in the ass.

查理是个老让人生厌的家伙.

That guy is a real pain in the ass.

那个家伙真令人讨厌.

He's just another slice off the loaf of shallow vapid pain-in-the-ass 09 erdom.

他只是09社区那帮肤浅而讨人厌的人的后辈而已.

You're a pain in the ass.

你这讨厌鬼.

I hate the shotgun cases, A real pain in the ass.

我最讨厌枪击案了, 一摊子麻烦事儿.

That guy gives me a real pain in the neck.

那家伙真叫我讨厌.

I wanted to go to the new railway station, but I was misdirected.

我要到新火车站去, 但别人给我指错了方向.

Allergy is caused by hypersensitivity of the immune system leading to a misdirected immune response.

过敏是由免疫系统的超敏性所引起,导致错误的免疫反应.

He's a real pain-in-the-neck kid, so are you sure you want him?

他是真正令人头痛的孩子, 你真想要他?

Their efforts over the past years have been largely misdirected.

他们过去几年的努力大都白费了。

The pedestrian misdirected the out-of-town driver.

这名行人给外地司机指错了路.

The letter was misdirected to our old address.

那信误投到我们原来的地址了.

I find reading books a real pain in the neck.

我觉得看书实在让人头痛.

I think I can take most medicine except for strong pain reliever.

除了止痛片以外大多数药我都可以服用.

The doctor prescribed a pain reliever.

医生开了一副止疼药.

I probably have every over-the-counter brand of pain killer represented in there.

我这可能有市面上所有牌子的止痛药.

P: I only feel mild pain. I don't think a pain-killer is necessary.

我只感到有轻微的疼痛, 我想用不着吃止痛片.

I only feel mild pain. I don't think a pain-killer is necessary.

我只感到有轻微的疼痛, 我想用不著吃止痛片.

Aspirin is a powerful pain-killer.

阿斯匹林是一种特效止痛药.

The effect of the pain-killer will wear off in three hours.

这 止痛片 的效果只有三个小时.