Jealous of the professionalism they find here, these outcasts rant and rave in frustration.

Public prosecutors taking part in civil procedure will conflict with the principle of independence of judge.

检察院提出抗诉、与诉讼不可避免地与当事人意思自治、等对抗、判独立等原则产生冲突.

Either way, she flashed her teeth before turning to the larger priestesses.

不论如何, 她龇了龇牙,然后转向那几个更大的祭司.

The men who'd swum with Quaanteel stayed well away from the quarreling priestesses.

原先跟随着夸安提尔的那些人也跟争吵中的祭司们保持很远的距离.

Priestesses are immune to their own thorn effects.

女祭司不会受自己创造的荆棘刺影响.

Three priestesses of considerable rank swam out to meet them.

三名地位相当高的女祭司游出来见他们.

Their holiday was ruined by a whole series of misadventures.

一连串的不幸事故把他们的假日全毁了.

By 1972, a series of misadventures landed the band in London without tickets home.

至1972年, 一连串不顺利遭遇使得这只合唱团来到伦敦,却陷入无钱买票返家的窘境.

As she attempts to follow the rabbit, she has several misadventures.

当她试图遵循兔子, 她有几个倒霉.

Ceramics, including glass, are hard, brittle , stiff, and have high melting points.

陶瓷, 包括玻璃, 硬度高, 易碎, 拥有很高的熔点.

Some alloys are difficult to make because the metals in them have different melting points.

有些合金是难以炼制的,因为合金里的金属熔点不同.

Then the curve charts of the melting-points and viscosity are drawn.

绘出了熔点曲线图及粘度曲线田.

Pure substance normally have sharp melting points.

纯质在正常情况下有鲜明的熔点。

Their very low boiling and melting points make them refrigerants for low-temperature research ( see cryogenics ) .

它们的沸点和熔点都非常低,因而可以在低温研究中用作致 冷剂.

Many of the pundits already were predicting my demise in 1996, but I was more hopeful.

许多政治评论专家都预测我将会在1996年下台, 但我却比他们乐观些.

So why do we get such a different picture from many pundits?

那么,为什么我们从许多学者那里得到却是如此不同的景象?

Referee Watch-Pundits comment during the post game analysis on how refs proformed during the game.

裁判观察-----专家将回顾过去的赛,分析裁判在整场比赛中执法表现如何.

Exactly 30 years later, some pundits are claiming that " Only China can save capitalism. "

整整30年后的今天, 一些经济权威却声称 “ 只有中国才能拯救资本主义. ”

Economic pundits are undecided on whether the growth will be sustainable in the near future.

经济学者们无法肯定这一增长在不久的将来是否能持续下去.

In a way, that may be true. But pundits should remember this weekend before going overboard.

某种程度上讲, 这是对的. 但学者们在走得太远之前,应该先把这个周末记住.

Numerous news sites and blogs reported on the find, which many bloggers and pundits accepted value.

许多新闻和博客网站报告了这个发现, 大部分博客和学者也当作是这么回事接受了.