Aber f ü r mich war die tollste Entdeckung im K ü hlregal bisher das , was die Deutschen Quark nennen.

Quark confinement demonstrates the equivalence of mass and energy discovered by Einstein.

夸克的产生被爱因斯坦证明了质量与能量的守恒.

There are six distinct flavors of quark.

有六种不同的夸克.

Each flavor of quarks comes in three colors.

每种夸克都有三种颜色.

Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks.

照此鉴定, 可以识别出夸克的量子数.

In a proton, only 1.3 % of its mass comes from the mass of the three quarks.

对于质子, 仅有1.3%的质量是来自于三个夸克的质量.

We shall see later that gluons are essential to the dynamics the quarks inside the proton.

后面将会看到,胶子对于质子内夸克的动力学机制来说是必需的.

Perhaps partons or quarks will be found with this accelerator.

很有可能,用这台加速器就能够找到部分子或夸克.

It predicts the existence of at least three families of quarks in nature.

这项发现预言自然界中至少存在3种不同的夸克.

No they will not, because the amount of antiquarks are really small , not equal with quarks.

不会的, 因为反夸克的数量远少于夸克.

Second, one could imagine quarks together in other combinations, but these other combinations were never seen.

其次, 人们可以认为夸克有其他的组合, 而不是这样的组合.

This paper studies the correction of electromagnetic vector vertex of quarks due effect of strong interactions.

文章研究了由于强相互作用引起的夸克电磁顶角的修正.

The strange quark particle that had the property of strangeness . However, three quarks were not enough.

此标准模型包括三个夸克, 上夸克 、 下夸克和奇异夸克.

I would quarrel with you on that figure...

在那个数字的问题上，我并不认同你的看法。

Were you at any time aware of a quarrel between the two of them?

你什么时候注意到他俩拌过嘴吗？

My sister and I used to quarrel all the time.

我和妹妹过去老是吵架。

At one point we quarrelled, over something silly...

我们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。

We have no quarrel with the people of Spain or of any other country...

我们和西班牙以及其他国家的人民并无分歧。

I wish you two would stop quarreling.

我希望你们两个别再吵了。

My brother quarrelled with my father.

我哥哥和父亲吵了一架。

Nobody could quarrel with your conclusions.

你的结论无可辩驳。