the ruling party

...the Mexican voters' growing dissatisfaction with the ruling party.

墨西哥的选民们对执政党越来越多的不满

Goodwin tried to have the court ruling overturned...

古德温想推翻法院作出的裁决。

The ruling party think they can ride out the political storm.

执政党认为他们可以安然度过这场政治风暴。

...the domination of the ruling class.

统治阶级的管制

A small, ruly beard balances his hair ( Whitney Balliett )

他整齐的小胡子与其头发很相称 ( 惠特尼巴利埃特 )

Jack Sparrow : And that was without a single drop of rum!

杰克·斯派洛: 这里一滴朗姆酒都没有了!

How rum of him to do that!

他会做那种事真是奇怪!

A mixture of gin, whisky and rum could be smelled in his breath.

他的呼吸散发着杜松子酒 、 威士忌和朗姆酒的混合味道.

...a rum punch.

朗姆宾治酒

...a bottle of rum.

一瓶朗姆酒

The rum is 30 % below proof.

朗姆酒低于标准度数30%.

But there was a sound in their voices which suggested rum.

不过,他们的喊叫声中带着朗姆酒的作用.

Inn: This upscale establishment provides tasty fruit pastries and rum.

酒店: 这个高级设施提供美味的糕点和朗姆酒.

Jack Sparrow : And that were without a single drop of rum!

杰克·斯派洛: 这里一滴朗姆酒都么有了!

I found a bottle with some rum and found and some bread and cheese for myself.

我发现只有一只瓶子里还有一点酒;我给自己找到一些面包干和干酪.

Rumania has suddenly changed sides, and declared war on Germany.

罗马尼亚突然倒戈, 对德国宣战.

More than 70 exhibitions in Hungary, UK, Germany, France, Austria, Belgium and Rumania.

在匈牙利, 英国, 德国, 法国, 奥地利, 比利时及罗马尼亚办过超过70个画展.

I think I'll sit out the rumba.

我不想跳伦巴舞.

C : Oh , I'm sorry. I've already promised someone. I would partner them because it's a rumba.

噢, 对不起. 我已经答应别人了. 我要去做他们的舞伴,因为是跳伦巴.

My sister dances the rumba.

我妹妹跳伦巴舞.