ruling

It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.

目前仍不清楚这种批评有多少是来自执政党内部。

The electoral system, which is heavily slanted towards the ruling party, needs to be changed.

需要改变过于向执政党一方倾斜的大选体系。

The court will make its ruling on the case next week.

法庭下周将对本案件作出裁决。

...the domination of the ruling class.

统治阶级的管制

We have made no decisions on restructuring yet. We are ruling nothing out and we are ruling nothing in.

我们还没有针对改组作出任何决定。我们既没有排除也没有确定任何可能的选择。

The ruling party think they can ride out the political storm.

执政党认为他们可以安然度过这场政治风暴。

We are denied use of the land by the ruling classes.

统治阶层剥夺了我们使用土地的权利。

The judge's ruling was based on the simple commonsense tenet that no man is above the law.

法官的判决基于一个常识性原则，即谁也不能凌驾于法律之上。

The judge's ruling is final.

法官的判决是终审判决.

Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.

安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。

Their ruling passion is that of carnal love.

他们现在情欲正盛。

We're anxiously awaiting the court's ruling on this matter.

我们正焦急地等待着法庭对此事的判决.

The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.

媒体由国家控制,是执政党的喉舌.

This poem fully expresses the author's love for the ordinary people and hatred for the ruling class.

这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨.

What it will do is create a whole new ruling class.

它的作用就是创造一个全新的统治阶级。

She is expected soon to hand down a ruling.

估计她很快会宣布裁决结果。

He belongs to the ruling Nationalist Party's old guard.

他属于执政的国民党的保守派。

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.

许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.

...the Mexican voters' growing dissatisfaction with the ruling party.

墨西哥的选民们对执政党越来越多的不满

The ruling set a precedent for future libel cases.

这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。

They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.

他们争辩说不能相信执政党会监督解除自身的权力。

Goodwin tried to have the court ruling overturned...

古德温想推翻法院作出的裁决。

The current electoral law is still heavily weighted in favour of the ruling party.

当前的选举法仍然对执政党非常有利。

the ruling party

执政党

The ruling party's veterans know how to calm their critics.

执政党的老牌政治家们知道怎样让批评他们的人安静下来。

A Romanian judge has asked for a Constitutional Court ruling on the law.

一位罗马尼亚法官已经请求宪法法院就该法作出裁定。

She appealed against a High Court ruling that she should be forcibly fed to save her life.

高级法院裁决应强制她进食以挽救她的性命，她对此提起上诉。

The Liberal leader has announced his party's withdrawal from the ruling coalition.

自由党领袖已宣布该党退出执政联盟。

The press regard her as merely one of a ruling troika.

新闻界仅把她视为执政三巨头之一。