Leading Cadres Mentality To Transform From " Rule by Man " To " Rule by Law "

This has prepared very important prerequisite condition for that China moves towards rule by law.

这为中国走向法治准备了非常重要的前提条件.

Role of virtue and rule by law supplement and promote each other.

法治和德治,是相辅相成、相互促进的.

We yearn for the Rule of Law, for its regulation and value.

法治以其合法规律性、价值性而为我们向往.

Rule of law and autonomy are different authoritative power of dispute solution.

法治和自治是解纷方式的不同权威力量.

But the passage of laws is not the rule of law.

但是,“立法”和“执法”是个不同的概念.

They believed in a rule of law, not violence.

他们相信法律统治, 而非暴力统治.

We continued to combine rule of law with rule by virtue.

坚持依法治国和以德治国相结合.

The second is to improve the rule of law.

二是健全法制.

Perfect tax legislation is the foundation of the rule of law.

依法治税的基础是有完备的税收立法,也就是要有法可依.

That success depends upon economies that function within the rule of law.

而成功要基于在法治中运作的经济.

This is a tragic situation to the rule of law.

这是对法治的损害.

Their contempt for the Rule of Law was obvious.

他们的反法治是明显的.

Under the rule of the game, you really never know. You have to a chance!

在这个游戏规则下, 你真的永远不会知道, 你只能碰一下运气.

He followed the rule of the game.

他按(不按)游戏规则做了.

What's the rule of the game?

这游戏的规则又是什么?

I did the calculation by the rule of three.

我是根据比例运算法则计算出来的.

The rule of thumb in this business is courtesy.

这门生意的形式法则是礼貌至上.

A teacher's most basic rule of thumb is: be patient.

教师最根本的法则是耐心.

In the bond market rule of thumb was low credit quality equals high returns.

债券市场的经验也是低信贷质量等于高回报.

The court will rule on the matter.

法院将对此事作出裁决.