It were a new and exciting beginning for the human of San Rico.

Lots of cover, but lots of civilians to get killed by ricochet shots.

许多掩护, 但是许多平民得到被跳飞注射杀.

We need a lucky ricochet to go our way.

我们需要点运气才能跳出降级区.

Marine : He's immune to our gunfire. The shots just ricochet off his body like nothin '.

玛润: 我们根本打不动它. 子弹全弹开了,丫屁事儿没有.

the ricochet of bricks and bottles off police riot shields

砸在警察防暴盾牌上的砖块和瓶子弹回来

He was hit by a start bullet by ricochet.

他被一颗流弹弹回所伤.

A woman protester was killed by a ricochet (bullet).

一位女抗议者被跳弹击中身亡。

She came bouncing into the room like a ricochet shot.

她像跳弹一样蹦跳着进了房间.

In other words, it irrefutably proves that it was a ricochet.

也就是说, 这毫无疑问的证明了此次悲剧的发生仅仅是一个意外.

He was wounded in the shoulder by a ricochet.

他被一颗跳弹打伤了肩膀。

The shots just ricochet off his body like nothin '.

子弹全弹开了,丫屁事儿没有.

He was hit in the arm by a ricochet.

他被一颗跳弹击中胳膊。

Mix ricotta cheese with parsley, salt and pepper in a small bowl.

乳酪加入欧芹末, 盐和胡椒粉拌匀在一小碗里.

Repeat 2 more times with noodles, sauce, ricotta, grated cheese, and sausage mixture.

用面条 、 沙司 、 意大利乳清干酪 、 细干酪和香肠混合物再铺两次.

The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.

这家人已经找到一个方法摆脱她以及她给他们带来的问题。

She wanted to be rid of her parents and their authority.

她想摆脱父母及其权威的束缚。

...the country's efforts to rid itself of poverty and hunger.

该国为了消除贫困和饥饿而作出的努力

The problem is getting rid of nuclear waste.

问题是如何处理核废料。

He believed that his manager wanted to get rid of him for personal reasons...

他认为经理是出于个人原因想开除他。

The clerical part of his job was tedious, and he was glad to be rid of it.

他负责的文书工作部分枯燥乏味,他很高兴摆脱了这项差事。

I can't get rid of this headache.

我这头疼老也不好。