The seeds they sowed have taken root, grown and borne rich fruit.

Your struggle is highly significant and is bound to bear rich fruit.

你们的斗争是很意义的,将来一定会结出丰硕的果实.

He is poor in money, but rich in knowledge.

他贫于金钱, 但富于学问.

He struck it rich in real estate.

他做房地产生意发了财.

Kelp is rich in vitamins and trace elements.

大型褐藻富含维他命和微量元素.

Richard had gone very white, but he stood his ground.

理查德脸都白了，但还是坚持自己的立场。

Richard stood up and walked across to the window.

理查德站起身走到了窗边。

Claire Richards: What was the best day of your life?

你生命中最美好的日子是什么时候?

Mr. Richards runs his business very successfully.

理查兹先生的生意经营得很兴旺.

And now Richards and Cox were hurrying through the deserted streets, from opposite directions.

这时,理查兹和考克斯脚步匆匆,穿过阒无人迹的街道, 迎头走来.

If England can get Richards out they might win the match.

英格兰队要是能使理查兹出局,他们就可能赢.

Richards model can be used in describing growth development in three strains ( R 2 > 0.998 8 ).

Richards生长曲线方程能很好地拟合鹅的生长发育规律,拟合精度 ( R2 ) 均大于0.9988.

Richards had the embarrassed look of a person who is caught.

理查兹一脸被人抓住了把柄的窘态.

At eleven he called at the Richards'house and knocked.

十一点钟时,他来到理查兹家敲门.

Hello, Lily. This is Kate Richards. How are you?

你好, 丽丽, 我是凯特?李查兹,你好 吗 ?

The relationship between canopy interception and precipitation was well simulated by the Richards Function.

林冠截留量与一次性降雨量的关系可以用Richards函数较好地拟合.

" Please take your seat, Mr. Richards.

" 请坐下吧, 理查兹先生.

Richardson also called on President Bush to force Pakistan i President Pervez Musharraf to step down.

Richardson也呼吁布什总统逼迫总统穆沙拉夫下台.

Obama said he he'd accepted Mr. Richardson's recessions decision with deep regret.

奥巴马说他非常遗憾地接受了理查森的决定.

I'd like to introduce a colleague tony richardson.

我来介绍一位同事,托尼·理查森.

Good. Peter, I'd like to introduce a colleague, Tony Richardson.

好. 彼德, 我给您介绍我的同事, 托尼·理查德森.