As the saying goes, life is like a revolving door: When it closes, it also opens.

The company became a revolving-door workplace.

这家公司成了工作的中转站。

Can you imagine John Milton or William Penn skipping through a revolving door?

你能想象约翰,弥尔顿或威廉,佩恩匆匆忙忙走过一扇旋转门 吗 ?

This theatre has a revolving stage.

这家戏院的舞台是旋转式的.

They have a revolving stage here.

这个剧院有个旋转舞台.

Shared primary objectives included the highest possible torque and fast response from low revs.

共同的主要目标包括尽可能高转矩和响应速度快的低转速.

The engine was doing 6000 revs.

引擎转速为6000.

The revue was a showcase for new talent.

这出时事讽刺剧是新秀才能的一次显示.

Inspire fear and revulsion in all surrounding enemy units, draining their morale.

激发所有的周围敌人单位的恐惧和剧变, 排出沟外他们的士气.

Macau public revulsion, the night has been called for and organized the protest.

澳门市民群情激愤, 当晚已有人号召及组织游行抗议.

Many Americans viewed the war in Vietnam with unaffected revulsion.

许多美国人对越战有一种出自内心的厌恶.

After hamster revulsion, begin by planned economy to market economy shunt.

东欧剧变之后, 开始由计划经济向市场经济转轨.

Why do so many Israelis admire a man who so many outsiders regard with revulsion?

沙龙为外人所憎恨,却又能在以色列受到爱戴,究竟为何?

Gerty's first movement was one of revulsion.

葛泰第一个动作是抽身后退一步.

She stared at the snake in revulsion.

她盯着那条蛇,感到很厌恶.

After he had all the money in the handbag, a revulsion of feeling seized him.

当他把所有的钱都装进手提包后, 他突然想变卦.

She felt revulsion at his appearance.

她对他的面貌感到厌恶.

He had a revulsion against his uncle, brother of his mother.

他对于他的舅父, 他母亲的哥哥,颇有反感.

...their revulsion at the act of desecration...

他们对亵渎神灵的行为的憎恶

News of the atrocities produced a wave of anger and revulsion.

对于暴行的报道激起了愤怒和憎恶的浪潮。

That revulsion alone could have produced only indignation and sympathy for its victims.

单有那样一种厌恶只能产生愤怒和对受害者的同情.