Today he's still revered as the father of the nation.

In Germany and Italy, it is even revered as a constitutional principle.

在德国和意大利等国, 甚至将其奉为宪法原则.

He fairly revered property and power.

他相当尊重财产和权力.

Portraits of revered ( VEAR ) leaders, as Sun Yat-Sen , are publicly displayed.

一些著名的领导人, 如 孙中山 的肖像也会公开展示.

We must reverence the country's law.

我们必须尊重国家法律.

In Singapore, the Government and people are imbued with the confucian reverence for education.

新加坡的政府和人民,也认同儒家思想对于教育的重视.

We should learn form others with humble reverence during study and work.

我们在学习和工作当中,应该有程门立雪的精神,虚心向他人学习.

He presented it with reverence fit for a religious object.

他毕恭毕敬地把那帆布包递给我,似乎那包是件圣物.

Kill reverence and you've killed the hero in man ( Ayn Rand ).

杀死崇敬之心你便杀死了人之豪杰 ( 爱思然德 ).

Take time to worship, it is the highway of Reverence.

花时间崇拜吧, 那是敬虔的通路.

Pity, reverence and tenderness seemed struggling together in her breast.

同情 、 尊重和怜爱一时都涌上她的心头.

Royalty is regarded with unquestioned reverence.

王室成员毫无争议地受到尊重。

It is an act of reverence to the seat of life.

这是我们对生命发源地应有的崇敬.

These students have reverence for their teacher.

这些学生很尊敬他们的老师.

They show great reverence for your father.

他们对你父亲深表崇敬.

Reverence for elders and veneration for virtuous ones has always been a wholesome tradition in China.

“敬老尊贤”一直是中国的优良传统.

...showing a deep reverence for their religion.

对他们的宗教表示了深深的敬意

He is still held in great reverence throughout the country.

他仍受全国人民的崇敬.

The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world.

爱因斯坦的名字仍然受到世界各地科学家的崇敬.

Their reverences will have tea.

牧师要用茶.

Well reverend, you think you can lay your hands on a tuxedo?

好吧,教士, 你能找件燕尾服穿上 吗 ?