Chapter five mainly restates the intention and signification of the thesis.

A bad comment restates what a particular line of code is doing.

不好的注释则是重述一段代码做什么.

Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.

第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础.

It is worth restating them.

有必要再次强调它们的重要性.

Then follow-up with a note restating your interest.

在这之后可以写一封感谢信来再次表达你的兴趣.

This train has a restaurant car.

这列火车有一节餐车.

Please turn to left, go straight ahead, you'll find the restaurant car.

请向左拐, 一直往前走, 你会发现餐车的.

Trains usually have a restaurant car.

通常火车有一节餐车.

I think can have the restaurant car on this train.

我不知道你住在水上房屋里.

Where is the restaurant car?

餐车在哪儿?

This voucher is redeemable for a meal aboard our first class restaurant car.

凭此餐券,您可以在我们的头等餐车里免费用餐一次.

Be there restaurant car ( dining car ) on the train?

这列火车上有 餐车 吗 ?

There was no restaurant car and I had neglected to pack emergency food rations.

火车上根本就没有餐车,而我没有带上紧急情况下备用的食品.

I want to speak to the restaurant manager in connection with the service.

我想与餐厅经理谈谈有关服务的事.

After six years on the stage, she moved to the US with her Japanese restaurateur husband.

在那里演出6年之后, 她和开餐馆的丈夫一起搬去了美国.

The restaurateur keeps a journal every night.

餐馆老板每天晚上都要认真地做日记帐.

Simon rested his head against the upholstery.

西蒙把头靠在椅套上。

I nearly always wake up fresh and rested.

我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

He looked tanned and well rested after his vacation.

度假之后，他皮肤晒得黝黑，精神焕发。

He rested his back against the schoolroom door.

他把背靠在教室的门上.

The final decision rested with the President.

最后的决定权在于总统。