President Bush restated his desire to prevent the U.

The letter merely restated the law of the land.

这封信只不过重复了一下土地法。

Your essay appears to be a restatement of the essay prompt with few additional details.

你的作文象是作文写作提示的重述,缺少另外的细节.

Restatement: Those who soar with the eagles can not swim with the ducks.

潜台词: 能和鹰在空中翱翔的,不能和鸭子一起游泳.

Restatement Clarification of the Problem-state in your own words what you are going to do.

再次重述问题 — 用你自己的话重述你将要解决的问题.

Restatement: pretense and adversity are inversely proportional; adversity reveals the true nature of all things.

潜台词: 伪装和逆境成反比, 逆境可以揭露一切事物的本质.

Thus, fault plays a role in the Restatement assessment.

所以, 在重审估价中,缺陷也起着一定作用.

Restatement: All things are known by their attributes.

潜台词: 事物的分类由自身的特征所决定.

Present a clarification or restatement of the problem, as appropriate.

需适当的简化或重申问题.

The article concluded with a restatement of the major points presented.

这篇文章结尾再次重申了它的主旨.

Chapter five mainly restates the intention and signification of the thesis.

第五章为结束语,重申了本文的写作目的和意义.

A bad comment restates what a particular line of code is doing.

不好的注释则是重述一段代码做什么.

Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.

第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础.

It is worth restating them.

有必要再次强调它们的重要性.

Then follow-up with a note restating your interest.

在这之后可以写一封感谢信来再次表达你的兴趣.

This train has a restaurant car.

这列火车有一节餐车.

Please turn to left, go straight ahead, you'll find the restaurant car.

请向左拐, 一直往前走, 你会发现餐车的.

Trains usually have a restaurant car.

通常火车有一节餐车.

I think can have the restaurant car on this train.

我不知道你住在水上房屋里.

Where is the restaurant car?

餐车在哪儿?

This voucher is redeemable for a meal aboard our first class restaurant car.

凭此餐券,您可以在我们的头等餐车里免费用餐一次.